82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 525
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488365 저는요..내일부터 그냥 저녁 먹을랍니다~ 5 실소 2015/10/06 2,663
488364 타이레* 까먹기 정말 짜증나네요ㅠ 28 아픈데‥ 2015/10/06 4,594
488363 경기도 포천, 운천 아세요? 갑자기 2015/10/06 1,118
488362 김치 담글 때 쑤는 풀 부침가루로 해도 되나요? 6 미니달키 2015/10/06 6,389
488361 길냥이 밥 주다가... 2 집사 2015/10/06 1,148
488360 어쩜 전원주씨 피부가 저리 좋나요? 5 .... 2015/10/06 3,862
488359 자식이 자기랑 같은직업 갖는거 11 부모란 2015/10/06 2,368
488358 그냥 위로 받고 싶어요 6 맥주 한 캔.. 2015/10/06 1,569
488357 환불이 되나요? 인강도 2015/10/06 487
488356 얼굴에 지방 잘하는 성형외과 추천부탁드려요~ 4 .... 2015/10/06 1,373
488355 두 남자...... 00 2015/10/06 726
488354 요즘 사과가 너무 싸고 맛있어서 행복해요 ^0^ 9 사과사과 2015/10/06 3,799
488353 70대 화장품 추천 좀 해주세요^^; 6 궁금 2015/10/06 2,262
488352 신용대출전화...상담사한테 욕해도 되나요? 9 아진짜.. 2015/10/06 2,499
488351 쌤소나이트 하드캐리어 내피 천부분에 곰팡이가 피었어요 ㅜ 1 싱글이 2015/10/06 2,452
488350 검찰에게 대통령지시사항 하달한 문건 발견 2 불법 2015/10/06 943
488349 아이가 친구에게 말로 상처를 줬어요. 9 ... 2015/10/06 3,201
488348 여행블러ㄱ그 하나 소개해주세요. 49 블러거 2015/10/06 1,341
488347 애인있어요. 2회 독고용기?김현주 직장 회식장면서 상사가 하는 .. 1 궁금해서 2015/10/06 1,734
488346 교직원 복지포인트 쓰는 신용카드 추천바랍니다 2 82쿡스 2015/10/06 2,099
488345 50대 초반 테니스 시작하는거 3 괜찮을까요?.. 2015/10/06 3,518
488344 수능 듣기 시험.어떡해..... 2 ... 2015/10/06 1,903
488343 대문 미대글 보니 미대나온 영애씨랑 라과장 생각 나네요 48 .... 2015/10/06 4,618
488342 문어나 오징어 어떻게 부드럽게 하나요? 3 ... 2015/10/06 1,564
488341 집 이야기 2015/10/06 734