82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 525
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488324 고영주mbc이사장이 문재인대표보고 공산주의자라하네요- JTBC손.. 6 집배원 2015/10/06 795
488323 빅뱅은 미국서 인기 있나요? 23 00 2015/10/06 5,482
488322 세월호539일) 아홉분외 미수습자님! 가족 만나게 해주세요! 5 bluebe.. 2015/10/06 491
488321 40중반 메이컵 잘하면 진짜 다른가요? 2 모공이 2015/10/06 2,722
488320 마트에 올리브유를 사러갔는데 오뚜기것만 엄청 싸더라구요 1 .. 2015/10/06 1,849
488319 아이가 머리를 벽에 부딪히고 혹이 났는데요 1 질문 2015/10/06 3,257
488318 세상에 낮엔 그렇게 덥더니 3 2015/10/06 1,615
488317 여자 혼자 유럽 패키지 여행 가는거 어떤가요? 11 여행 2015/10/06 11,642
488316 어제 저녁 굶고 ,,,다이어트 2탄입니다^^ 48 아이고.. 2015/10/06 6,056
488315 노무현대통령님 육성.. 들어보세요. 산맥이 없는 봉화산이 나같다.. 2 ㅇㅇ 2015/10/06 964
488314 흰머리 생기는데, 일반 염색해도 되나요? 9 .. 2015/10/06 2,649
488313 호두는 보통 어찌드세요? ㅇㅇ 2015/10/06 451
488312 나이가 몇인데 남편이 하지말래요 12 넋두리 2015/10/06 6,546
488311 부부가 떨어져 지낼경우 애교육은 어떻게 하시나요ᆢ 4 2015/10/06 1,129
488310 이번주 어디로 여행가면될까요? 이번주 2015/10/06 455
488309 결핍 떄문에 호구 잡히는것..이글 쓰신 분 보실수 있을까요??^.. 21 rrr 2015/10/06 5,155
488308 요즘 고3들 스케쥴 좀 알려주세요(경기) 3 궁금 2015/10/06 1,412
488307 부평시 음식물쓰레기 처리 1 음식 2015/10/06 561
488306 면세점 오픈 시간 2 리마 2015/10/06 983
488305 이혼이 흉이 아니라지만.. 9 .. 2015/10/06 6,828
488304 달랑무 너무깜찍하게 생겨서 사왔는데.. 2 .. 2015/10/06 1,307
488303 인터넷 티브이 저렴한거 가르쳐 주세요. 헬로tv? 82쿡스 2015/10/06 421
488302 미안해요. 1 ... 2015/10/06 622
488301 지방소도시(진천)로 이사하려고... 7 지방소도시 2015/10/06 1,861
488300 영어단어.. wrongdoing, mischief차이가 뭐죠? 8 ……. 2015/10/06 1,413