82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 538
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
515656 오래된 술 버리는건가요? 1 ^^* 2016/01/07 831
515655 성실한 것과 끈기 있는 것은 다른거죠? 1 성격 2016/01/07 942
515654 여자아이 가슴 언제부터 나오나요 10 js맘 2016/01/07 4,720
515653 출국시 면세로 산 화장품 다시 한국 돌아올때 기내반입 여부 6 라온제나 2016/01/07 2,664
515652 티비를 어찌해야 할지,, 5 여유 2016/01/07 758
515651 2016년삼재는 3 점순이 2016/01/07 2,118
515650 사람들이 저를 평가할때 소녀같데요 7 ㅇㅇ 2016/01/07 1,667
515649 칼 부러지는거 이상해요? 1 2016/01/07 642
515648 저는 맞벌이안하는 죄인인가봅니다 47 ㅇㅁㄴ 2016/01/07 17,076
515647 전쟁날까 두려우시죠?이상호 기자 트윗.jpg 8 아세요들 2016/01/07 2,725
515646 결혼할 남친이 화를 잘 안풀어요... 21 ㅁㄹㄹ 2016/01/07 4,717
515645 제주면세점 몇프로까지 할인되나요? e 2016/01/07 1,548
515644 경제신문 읽어도 이해안가는데 어떻게 해야 이해갈까요? 4 ㄹㅇㄴㄹ 2016/01/07 783
515643 슈퍼맘들 부러워요 4 찐율 2016/01/07 1,723
515642 제주도에서 한 두달 살고 싶은데. 좋은 방법있나요? 5 제주살기 2016/01/07 1,596
515641 염색 / 파마 순서 4 머리 2016/01/07 3,374
515640 남편이 말을 안들어준다는건 연애때도 그랬나요? 4 궁금 2016/01/07 880
515639 알러지성 기침하는 대학생 아들, 어째야할까요? 7 완치 원함 2016/01/07 1,785
515638 다이# 넘 좋은 물건 많네용 7 다이# 2016/01/07 3,575
515637 냉장고 1등급하고 2등급 전기세 차이 많이날까요? ^^* 2016/01/07 7,543
515636 응답하라 88에나오는 남자들중 가장 끌리는 남자는 누구세요?(수.. 29 ㅇㅇ 2016/01/07 3,874
515635 층간소음이라고 억지 부리는 아랫층 사람 14 쁘띠 2016/01/07 3,146
515634 컴퓨터 켤때 불루스크린이 자꾸 떠요 컴맹 2016/01/07 317
515633 애기 데리고 성당 다닐 수 있나요? 5 땡큐땡큐 2016/01/07 726
515632 대한민국에서 가장 야한 동네가 어딘지 아세요? 61 2016/01/07 21,225