82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 536
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
515761 좀 깨끗하게 만들면 안되나? 대박음식점 2016/01/07 491
515760 "유대인학살 희생자 가족도 수요시위" 샬랄라 2016/01/07 455
515759 그알에서 엄마부대봉사단 등에 대한 제보 기다린대요. 6 그알 2016/01/07 802
515758 여자 의사 남편감으로 14 궁금해요 2016/01/07 6,230
515757 총선뒤 내각제 개헌 논의..청와대가 추진 야당일부 동조 시나리오.. 6 개헌저지선무.. 2016/01/07 593
515756 야채값 너무 비싼가 아닌가요? 9 2016/01/07 2,794
515755 부산에 치질수술 잘하는병원아시는님??? 치질수술 2016/01/07 2,279
515754 아이 충치 떼운 게 1달만에 떼졌어요 5 치과 2016/01/07 1,931
515753 마법기간중 편두통과 근육통 5 통증 2016/01/07 2,063
515752 안철수 '5.18민주화운동' 삭제사실 알려져 호남민심 싸늘 98 ... 2016/01/07 3,518
515751 보살펴줄 사람이 필요하니 결혼해야 한다는 조카의 논리 19 ㅎㅎ 2016/01/07 3,534
515750 이휘재 부인 문정원씨~ 열폭하는 엄마들 37 s 2016/01/07 31,013
515749 대북확성기 재개에 발마추어 탈북자단체 대북전단살포 재개 ooo 2016/01/07 354
515748 돈은 많음 많을수록 더 욕심이 3 나나요? 2016/01/07 1,386
515747 스트레칭으로는 살 안빠질까요.? 5 살빼자^^ 2016/01/07 2,592
515746 환율오르는데 미리 환전해두는거 2016/01/07 1,084
515745 "아베 사과 받아주라는 엄마부대는 일본 엄마인가&quo.. 1 샬랄라 2016/01/07 480
515744 건강검진 후 보험가입할때요 6 부엉이 2016/01/07 1,528
515743 인세 받아서 생활하시고 노후대책 하시는 분 계신가요? 4 중년불패 2016/01/07 1,593
515742 보톡스 잘 아시는분 계신가요 2 질문 2016/01/07 1,179
515741 진짬뽕에 밥말아보세요 미친듯이 맛있어요ㅠ 30 맛있다 2016/01/07 6,400
515740 수정 화장 뭘로 하세요? 1 얼굴 2016/01/07 1,000
515739 가죽쇼파 사려고 하는데 어떤거 사야할지 모르겠어요 3 이영숙 2016/01/07 1,273
515738 학교급식일을하고있는데 아침에 실장님께서 한마디하더라구요. 17 oo 2016/01/07 4,870
515737 영어공부 (영어회화) 8 40후반 2016/01/07 2,458