왜 35천원, 13천원.. 이런식으로 숫자를 쓰나요?

[why]

35천원은 3만 5천원을 뜻하는거 같던데, 언제부터 이렇게 썼나요?

이렇게 쓰는게 맞긴 한가요?

글 읽을때 2틀 10흘 다음으로 거슬리는게 저거거든요.

35천원은 삼십오천원이죠..  35,000원 쓰는게 그리 힘든지...

원래 맞는건데 저만 몰라서 거슬렸다면 이제 배우려구요.

[...]

주로 큰 단위의 금액을 쓸때 저렇게 쓰지만 작은금액도 쓰더라구쇼
배우시면 되겠습니다

[-.-]

0이 많아지면 그렇게들 많이 쓰죠.
표에서도 (단위:천원) 이렇게 달아놓고 35 이렇게 쓰여져 있는 거 본 적 없으세요?

[ㅇㅇㅇ]

숫자0이 너무 많으니까 저렇게 뒤에 단위를 붙이는거잖아요.
135천원
1,254천원 이런식으로요.
이게 보기도 글자수도 적고 깔끔하고 이해도 쉽고요.
135천원 =135,000원 어느게 더 보기 좋아요?

[ccc]

아마 숫자표기가 영미식으로 컴마단위가 공세계씩마다 붙이니까 그럴꺼여요
우리는 만단위 만 십만 백만 천만으로 쓰도요
회사 장부들이 거의 천단위로 기재하니까요
달라나 유로가 우리와 거의 천단위로 차이가 나니까 요즘 특히 커피샾등에서 천단위 표기하더만요

[저는]

원글님편 ㅎㅎ


저도 보기싫어요.

천원단위를 하는것은 보통 아파트 분양 이나 회계서류상 수가 너무 클때 방법이죠.

1,345,000 (단위: 천원) 이렇게요.

일상생활에서는 제대로 써야죠,

벼룩해요~ 화장품 52천원. 이것보다 5만2천원. 또는 52,000 이게 훨씬 보기 편하고 정상표기인데요?

솔직히 숫자를 저렇게 써 놓은 글은 신뢰성이 떨어져서 더 소홀하게 봅니다.

[지금]

회계하는 것도 아니고 일상생활에서 그리 쓰는건 뭔가 다르게 쓰면 독특해져 보이는걸로 착각들하는거죠. 또 달러 등 다른 나라 화폐 표기처럼 보이고 싶어하는 것도 있구요. 그게 편한거면 차라리 화폐개혁을 해달라고들 하세요.

[tt]

52천원이 아니라
5.2만원 이렇게 써야죠

[저도]

이상하다 생각해요;;

[저도]

원글님과 동의. 윗에 저는님이 잘 설명해 주셨고요.
언제부턴가 이렇게들 쓰는데 참 의아하더라고요.
영어식 표기를 따라서 이런식으로 쓴거같다는 생각이에요.
35 thousand은 말이되지만 35천은 원글님말대로 삼십오천으로 읽혀지죠.

[글게요]

그렇게 쓰려면 만원단위로 써야 이해하기도 좋고 보기도 좋다고 봐요. 35천원이 아니라 3.5만원이 낫죠.

[보통 공적인 서류작성시 천원단위로 써요]

전혀안이상해요. 천원 ,백만원,십억 단위 0 세개 단위로 끊어 표기해요.

[저도이상]

원글님 지적한것도 그렇지만
전 카페같은데 가면 가격을 2.5 이렇게 쓰는게 더 이상해요. 대체 왜 원단위 하나인데 저렇게 쓰는건지...

[..]

우리나라는 만원단위가 맞아요.
불러보시면 훨씬 이해하기 좋고 부르기도 자연스러워요.
서양의 달러 화폐단위를 따라 부자연스러운데도
천원 단위로 합미다.

[...]

공식서류에서 많이 보긴했어요.
예산. 뭐 이런거.

[...]

저도 우리나라는 만 단위가 보기 편하고 그런데
서양기준에 맞추면 그렇게 되는거 같더라구요

[동감]

카페나 식당에서 그런식으로 표기하는건 아마 달러나 유로화 흉내인듯.