82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,494
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489483 전기매트 ... 2015/10/06 816
489482 혈압기 사려는데 아답타는 용도가 뭔지오? 3 혈압 2015/10/06 1,056
489481 어깨 인대관련 수술 문의드립니다. 7 2015/10/06 768
489480 민하리 나쁜 친구죠? 8 .. 2015/10/06 2,271
489479 아이들 간식 어떻게 챙겨놓고 나가세요? 4 직장맘 2015/10/06 1,673
489478 청 “민경욱·박종준만 총선 출마…더 이상 없다” 3 세우실 2015/10/06 1,234
489477 업무지적을 어떻게 하면 좋을까요? 6 업무지적 2015/10/06 1,333
489476 이승환 노래모음이예요~~ 4 좋아요 2015/10/06 2,248
489475 새아파트 전세주는 것 아깝나요? 14 고민중.. 2015/10/06 5,111
489474 가을에도 콩국수 먹나요? 3 참맛 2015/10/06 1,100
489473 쌍꺼풀 재수술 잘하는곳좀 소개해주세요 4 ㅇㅇ 2015/10/06 2,957
489472 딸이 나이 많으면 엄마가 옷 사주는게 보기 좀 그런가요 15 ,, 2015/10/06 4,199
489471 요즘 수능 수학도 수학정석이 진가를 발휘하나요? 3 어머 2015/10/06 2,293
489470 purpose-built flats를 어떻게 해석하나요?? 2 아름다운삶 2015/10/06 1,204
489469 죽음의 조선소..현대중공업.. 28세 젊은이의 죽음 2 현대중공업 2015/10/06 2,111
489468 혹시 치매증상인가요? 3 .. 2015/10/06 1,723
489467 티벳 여행 꼭 좀 알려주세요 3 4인 가족 2015/10/06 1,387
489466 늦둥이가 생겼어요. 9 어째야할지... 2015/10/06 3,967
489465 화장품 방판후 카드 결제 질문있어요~ 2 이1 2015/10/06 2,367
489464 공주한옥마을vs부여롯데리조트 추천 및 부여여행 팁 부탁드려요~ 1 ... 2015/10/06 2,512
489463 영화디비디 모으는거 돈되나요? 급만 2015/10/06 935
489462 요즘도 성문종합 보나요 6 se 2015/10/06 2,094
489461 ‘5·16 군사혁명’ 논문 표현…이순진, 버티다 버티다 “죄송”.. 2 세우실 2015/10/06 1,256
489460 복수의 칼자루를 쥐게되었는데 마음이 흔들립니다 22 복수는 나의.. 2015/10/06 6,055
489459 깨진 식탁 유리 어떻게 버리나요? 4 쓰레기 2015/10/06 3,289
< 53441 53442 53443 53444 53445 53446 53447 53448 53449 53450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색