82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,419
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490840 임대주택 관련 잘 아시는 분 계세요? 선샤인 2015/10/12 796
490839 현안 던지고 미국가는 박 대통령…정부 ‘속도전’ 여권 ‘여론전’.. 6 세우실 2015/10/12 1,155
490838 여중생 과외선생으로 남대생은 안되는 걸까요? 49 ㅡㅡ 2015/10/12 5,830
490837 로레알 립스틱라인 잘 아시는 분.. 1 로레알 2015/10/12 1,317
490836 국정교과서ㅡ>바른교과서 거론ㅋㅋ 6 ㅅㅈ 2015/10/12 688
490835 휴대폰 전 주인이 업소녀였나 봐요-.- 5 ..... 2015/10/12 8,049
490834 [김] 구워서 나온 김 - 맛있는 거 추천 좀 해주세요 17 먹거리 2015/10/12 2,365
490833 사귈 맘도 없으면서.. 31 know 2015/10/12 6,534
490832 파라점퍼스vs캐나다구스 1 그냥 2015/10/12 1,814
490831 고양이가 8 rkwlrd.. 2015/10/12 1,670
490830 수의직공무원되려면 2 .. 2015/10/12 2,526
490829 아빠가바람을핍니다 2 ... 2015/10/12 2,346
490828 뒷통수랑 뒷목 경계가 부었는데 통증은 없어요. ㅜ ㅜ 왜 그런걸.. 처음본순간 2015/10/12 948
490827 화농성 여드름 ..피부과 가서 주사 맞으면 흉터 덜 남을까요? 5 ??? 2015/10/12 6,806
490826 2015년 10월 12일 경향신문, 한국일보 만평 세우실 2015/10/12 723
490825 강아지 키우시는 분들께 질문드려요~ 17 춥네요 2015/10/12 2,212
490824 문재인-정부의 역사교과서 친일독재국정화 저지 총력전펼치겠다 48 집배원 2015/10/12 889
490823 2015년산 햅쌀 20kg 가 배송비 없이 36500원인데..... 16 ... 2015/10/12 3,550
490822 오늘 뭐 입으세요? 8 덜덜 2015/10/12 2,230
490821 162에 50키로인데 어떤가요? 43 다이어트 2015/10/12 13,609
490820 애인있어요 최근꺼만 보다가 무료싸이트에서 예전꺼 보는데 최진언 .. 1 흠 2015/10/12 2,108
490819 ‘한국사 국정화 돌격대’ 자처한 새누리당 2 샬랄라 2015/10/12 800
490818 세바퀴보시나요? 김신영 참 맛있게 복스럽게 먹네요.ㅎ 배고픔 2015/10/12 1,245
490817 연예인들처럼 얼굴물광나게 화장하는거 어디서 사야되요? 7 ㅇㅇ 2015/10/12 4,378
490816 잠이 안와요 ㅠㅠ 잠 솔솔 오는 법 있을까요 5 악 2015/10/12 2,163
< 52671 52672 52673 52674 52675 52676 52677 52678 52679 52680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색