82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,419
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491839 아베 ˝난징 문건 유네스코 등재 유감˝…中, 면전서 반박 1 세우실 2015/10/15 899
491838 새정치, 강동원 국회운영위원서 사퇴시키기로 결정 7 ... 2015/10/15 1,173
491837 올해 50된 남편이 몸이 힘들다해서 포도즙 먹이려하는데 조언 부.. 20 포도즙 2015/10/15 5,532
491836 왼쪽 광고는 어제 들른 쇼핑몰 나오는거에여?? 3 ㅇㅇ 2015/10/15 836
491835 노희경 작가는 미혼인가요? 3 ^^ 2015/10/15 7,705
491834 어른 12명 아이 8명(모두 미취학) 음식 어떻게 준비해야할까요.. 2 . 2015/10/15 876
491833 이럴경우 어찌 대처를 해야 할까요? 5 폰 2015/10/15 1,355
491832 인턴.. 남편이랑 보세요 6 심야영화 2015/10/15 3,502
491831 택배를 저렴하게 보낼수 있는곳 알려주세요 2 택배저렴한곳.. 2015/10/15 902
491830 엄마 팔자 -> 딸 팔자 일까요 49 000 2015/10/15 3,301
491829 젊음을 누리지 못하고 늙어간다는 2 ... 2015/10/15 1,999
491828 하루종일 먼저 말한마디 안하는 직원..... 5 .... 2015/10/15 3,816
491827 점퍼스타일 자켓 봐주세요~ 3 점퍼스타일~.. 2015/10/15 1,376
491826 영화 보러 갑니다 9 아델라인 2015/10/15 1,729
491825 저 운전 계속 해도 될까요? 49 초보 2015/10/15 3,680
491824 경찰, 내년 집회 채증 예산 5배 늘려 3 세우실 2015/10/15 643
491823 녹즙드시고 효과보신분 계세요?? 4 녹즙 2015/10/15 2,454
491822 모든 교과서에 ‘김일성 주체사상 비판’ 있다 2 샬랄라 2015/10/15 839
491821 전병헌 "역사교과서 국정화 되면 수능 더 어려워져&qu.. hostag.. 2015/10/15 686
491820 손혜원의 친일독재 국정교과서 반대 이미지 29종 모음 2 ㅇㅇ 2015/10/15 971
491819 베스트글중 옹졸한거냐고 물어보신분 글을 읽고 옛날 생각... 5 옹졸녀 2015/10/15 1,458
491818 최문순 강원도지사.. 술취해 도의회의장에서 실신한거 어떻게 생각.. 47 답답이 2015/10/15 5,282
491817 새로 올라온 일드 단편 하나 소개할께요 3 ... 2015/10/15 2,199
491816 초등학교 1학년아이 피아노학원 보내야할까요? 49 .. 2015/10/15 3,213
491815 아침마다 식은땀 나는 증상요. ㅜ ㅜ 8 처음본순간 2015/10/15 4,113
< 52651 52652 52653 52654 52655 52656 52657 52658 52659 52660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색