82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,416
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491723 면접은 혼이 담기 구라라더니,....... 4 ㅇㅇ 2015/10/15 2,396
491722 다문화 가족에게 10 세금이 2015/10/15 2,188
491721 아이엠피터-벼룩의 간을 빼먹는 나라 4 국방부 2015/10/15 993
491720 도화살 있는 사람이 물장사하면 좋나요? 8 ㅇㅇ 2015/10/15 4,996
491719 요즘 개콘 너무 재미없네요.. 2 ㅁㅇ 2015/10/15 1,190
491718 오늘 하리가 진실 얘기할것같아요 7 ## 2015/10/15 2,534
491717 로이터, 이태원 살인사건 용의자 페터슨, 혐의 부인 타전 1 light7.. 2015/10/15 1,354
491716 제주 귤 농장 추천좀 해주세요^^(택배) 5 보티사랑 2015/10/15 1,704
491715 냉동조개살 - 찌개에 넣을 때 해동하나요? 4 요리 2015/10/15 1,700
491714 대치동 이사.. 7 ㅇㅇ 2015/10/15 2,845
491713 일반적인 기준에서 홀어머니에 시누이 2~3명 있는 외아들 맞선조.. 49 카라멜라떼 2015/10/15 6,140
491712 감자샐러드 미리 해놓고 내일 먹어도 되나요? 3 요리좋아 2015/10/15 1,222
491711 우리나라는 외국에서 보기에 부자나라인가요? 49 ㅇㅇ 2015/10/15 3,783
491710 내가 남편을 사랑하는 구나~ 하는 생각이 들때는 언제세요? 14 - 2015/10/15 3,575
491709 스파크 급발진 동영상. 영상속 피해자는 사망 26 어뜨케 2015/10/15 6,160
491708 제가 그림을 너무 못그려서 애들 그림 못가르쳤는데 이렇게 하니 .. 3 짐캘리 2015/10/15 1,024
491707 국정화교과서 되면 시험 어려워진다는 증거. 48 쥐꼬리월급 2015/10/15 803
491706 한국근현대사학회, 단일 교과서 집필 불참키로 7 세우실 2015/10/15 880
491705 연근 보관법좀 알려 주세요 2 연근을 2015/10/15 3,396
491704 미국과 중국의 '그레이트 게임', 승자는 누구? TPP 2015/10/15 686
491703 30평 아파트, 방문틀 제거, 방문교체, 몰딩교체, 도배하면 8 부분 인테리.. 2015/10/15 5,830
491702 혼자사는 싱글녀들 많은가요? 49 ㅇㅇ 2015/10/15 2,980
491701 체리랑... 딸기가 먹고 싶어요. 3 임산부 2015/10/15 929
491700 관세음보살 가피 경험하신분 17 백일기도 2015/10/15 6,190
491699 혹시 교육비젼센타라고 아시는 분~ 48 국정교과서반.. 2015/10/15 867
< 52601 52602 52603 52604 52605 52606 52607 52608 52609 52610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색