82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,378
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488222 인천에서 살기 좋은 아파트 추천해주세요 17 Ryumi 2015/10/02 4,070
488221 황소고집 어떻게 해야하나요? 4 답답 2015/10/02 1,060
488220 MBC, 신뢰도 1위에서 5년만에 꼴찌로 추락 11 샬랄라 2015/10/02 1,667
488219 제주 바람많이 불고 있나요? 옷차림문의요 2 제주여행가요.. 2015/10/02 1,085
488218 구찌 디스코 가지고 계신분 5 지젤 2015/10/02 2,344
488217 생신모임 메뉴 좀 봐주세요 6 파티 2015/10/02 1,260
488216 우리아들3세 를 위해 준비한 야심찬 음식 1 귀요미 2015/10/02 1,040
488215 지름신이 왔어요..ㅜ .. 2015/10/02 1,022
488214 자식이 있으니 몸이 아프면 너무도 겁이 나네요 ㅠㅠ 2 슬프다 2015/10/02 1,400
488213 전화하기 2 가요광장 2015/10/02 708
488212 혹시 티지 베드헤드 토탈리베이크드 라는 제품 아세요?(머리 볼륨.. 5 헤어볼륨 2015/10/02 2,800
488211 통화요금 과납 청구되어 보신 분~ 1 kt나빠 2015/10/02 1,073
488210 신우편번호 하나만 가르쳐 주세요 4 ㅇㅇ 2015/10/02 1,030
488209 이완구 비타 500은 애초에 없었다 5 토이스토리 2015/10/02 1,880
488208 가벼운 접촉사고인데 상대방이 보험으로 대인배상을 한다고 병원에 .. 9 골치아파요 2015/10/02 3,370
488207 폐경(완경)여성분 홀몬제 복용하시나요? 2 솔직한 조언.. 2015/10/02 3,562
488206 지존파 납치 생존자의 증언 한겨레 연재 3회... 4 지존파 2015/10/02 8,583
488205 질투와 무시는 어떻게 구별하나요?? 47 호ㅓ 2015/10/02 8,456
488204 직장인이 된 후로 삶이 지루하고 재미가 없고 매말라 가는 느낌이.. 7 ..... 2015/10/02 2,533
488203 가족 사진 사진관에서 찍을 때 머리색 포토샵 될까요? ... 2015/10/02 1,115
488202 수학시험 매번 실수하는 아이는 ....어떻게 바로잡아줘야 할까요.. 49 시험 2015/10/02 3,299
488201 스키니진 예쁜 브랜드있나요? 5 궁금 2015/10/02 2,702
488200 레이저 커팅기 소음 심한가요? ..... 2015/10/02 1,340
488199 요즘 반전세가 대세인데 도배,장판 주인이 해주는 건지 궁금합니다.. 4 궁금 2015/10/02 2,473
488198 30중반 넘으니 또래 남자 외모 보고 결혼 포기되네요 49 ㅇㅇ 2015/10/02 20,164
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색