82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,231
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
485488 영국가서 사 갈게 뭐 있나요? 49 Mi 2015/09/25 2,747
485487 올해 43세입니다. 제나이가 부러우신 분 있나요.. 24 도전하자 2015/09/25 6,086
485486 스팀청소기?? 나무결처럼 가는 골이 있는 데코타일 바닥을 닦으려.. 4 ... 2015/09/25 4,793
485485 김무성, 마약 사위 악재에도 13주 연속 대선 후보 1위 16 리얼미터 2015/09/25 1,987
485484 요즘 대추 맛들었나요 대추 2015/09/25 1,207
485483 대인기피증 엄마 3 도움 2015/09/25 2,982
485482 명절앞둔 시어머니의 문자 38 허걱 2015/09/25 20,729
485481 멸치 7마리, 대통령 특식 받고보니 '황당' 6 아이쿠야 2015/09/25 2,579
485480 할머니가 전동 킥보드 타는거 위험할까요? 7 71세 2015/09/25 2,173
485479 동그랑땡 반죽 미리해두면 더 맛있을까요? 동그랑땡 2015/09/25 1,296
485478 어제오늘 밀폐용기 거의20개 3 콩 2015/09/25 2,533
485477 대부분 사람들이 어떻게 망하는지 아세요? 2 음 2015/09/25 4,539
485476 상대방 카카오스토리 제가 들어가 보면 당사자는 누가 들어왔었는지.. 2 ,,, 2015/09/25 3,459
485475 약들이 따듯해졌어요. 이거 먹어도 될까요? 1 어째요 2015/09/25 877
485474 남편 짜증나요. 저녁메뉴 관련.. 11 남편 2015/09/25 4,077
485473 제사는 장수시대로 인해 없어질 것 같아요. 3 과연 2015/09/25 2,200
485472 탄산 음료 생각이 나요 2 저녁엔 꼭 2015/09/25 1,108
485471 위염/식도염 증세 약간 있는데 일반의약품 뭐가 좋을까요... 3 음... 2015/09/25 1,765
485470 여러분 기억 속의 시골의 이미지는 어떤가요? 3 ... 2015/09/25 838
485469 갈비찜에 키위괜찮을까요? 7 갈비찜 2015/09/25 3,340
485468 독일 학교, 콜렉에 대해서 여쭤봐요. 1 니모친구몰린.. 2015/09/25 1,171
485467 저가화장품이 그냥 그자리에 머무를수밖에 없는이유 14 dfdf 2015/09/25 5,564
485466 급질>송편만들때요 4 물 온도 2015/09/25 1,033
485465 브르주아 면세점 립글 이제 안파나요? 니나니나 2015/09/25 658
485464 연대 가정대 97학번. 친구 찾기 6 친구찾기 2015/09/25 3,004
< 48261 48262 48263 48264 48265 48266 48267 48268 48269 48270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색