82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,225
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
485758 짧은 대화에서 알차게 자랑하는 사람들 20 ... 2015/09/27 6,248
485757 노후대비만 생각하면 현실에서 아무것도 못하겠는데요 11 ... 2015/09/27 5,217
485756 후각을 잃어 극도의 우울증을 앓고있어요 12 후각을 잃어.. 2015/09/27 5,021
485755 물컵 어떻게들 쓰시나요? 49 고민...... 2015/09/27 10,713
485754 아빠없는 첫 명절 3 오잉꼬잉 2015/09/27 2,050
485753 생리 첫날인데 생리가 엄청 나게 나오더니 3 ..... 2015/09/27 2,802
485752 거실장 셋트 인터넷으로 사면 좋은가요? 1 /// 2015/09/27 3,192
485751 남편이 정말 분노조절장애같아요 4 ... 2015/09/27 3,222
485750 바보들의 싸움 29 바보 2015/09/27 7,414
485749 엄마표영어 조언 부탁드려요.. 5 .. 2015/09/27 1,484
485748 아이들과 뭐하고 놀까요?ㅠㅠ 2 ... 2015/09/27 649
485747 유럽 남자들 데이트시 비용 17 유럽 2015/09/27 9,642
485746 오늘 시누가 나에게 한 말 (제목이 참 진부하네요) 18 나이 먹었다.. 2015/09/27 6,695
485745 역귀성 하시면 어느정도 계시나요? 3 명절진행중 2015/09/27 1,505
485744 제사 탕국 지금 미리 끓여도 될까요? 8 ㅇㅇ 2015/09/27 1,484
485743 이젠 나이들었다는걸 실감할때 2 혀늬 2015/09/27 1,743
485742 왜 그렇게 한복과 한식을 세계화하겠다고 안달일까요? 16 ㄹㄹㄹ 2015/09/27 3,202
485741 82쿡 누님들, 상담 좀 해주세여. 5 명견실버 2015/09/27 973
485740 프랑스도 남북 차이 많이 나나요? 8 ww 2015/09/27 2,138
485739 미 CNN, ‘北으로 돌려보내 달라!’ 탈북자 절규 보도 4 light7.. 2015/09/27 1,573
485738 오늘 이시간에 치킨배달 하는곳 없을까요 1 ㅇㅇ 2015/09/27 733
485737 송편이랑 전이랑 사시는 분들 얼만큼 사시나요? 7 베베 2015/09/27 2,657
485736 일년에 제사 몇번이나 되세요? 6 happy닐.. 2015/09/27 1,259
485735 우리 아파트는 2 조용 2015/09/27 1,230
485734 외국에서 잠깐식 살아보기 좋은 곳은 어디일까요? 16 알바트로스 2015/09/27 4,883
< 48131 48132 48133 48134 48135 48136 48137 48138 48139 48140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색