괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)
....... 조회수 : 1,236
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond)
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
1. lulu
'15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?
2. 문자그대로
'15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)해석하자면,
"상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"3. Test
'15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도
4. ......
'15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 499022 | 갑상선기능저하 약 드시는 분 6 | ㅠㅠ | 2015/11/10 | 2,176 |
| 499021 | Btv 모바일 아이폰 화면키우는 방법 아시는 분 계세요??? 2 | 아이폰유저 | 2015/11/10 | 939 |
| 499020 | 고3 문과논술 인강 어떨까요? 추천도... 4 | 효과 | 2015/11/10 | 1,652 |
| 499019 | 송파동 파인탑 1 | 미용실 | 2015/11/10 | 1,328 |
| 499018 | 박근혜 "혼이 비정상" 쏟아진 주옥같은 트윗.. 8 | ... | 2015/11/10 | 3,231 |
| 499017 | 야채건조기 안써봤는데 좋은거 추천 좀 해주세요 | 야채 | 2015/11/10 | 856 |
| 499016 | 세월호574일) 모든 미수습자님들이 가족 품에 꼭 안겼다가시기를.. 8 | bluebe.. | 2015/11/10 | 584 |
| 499015 | 이 코트 괜찮을까요? 16 | satire.. | 2015/11/10 | 4,781 |
| 499014 | 영화 악의 연대기 보신분 계세요? 9 | ... | 2015/11/10 | 1,353 |
| 499013 | 김장을 두고 남편과 한판 7 | 손님 | 2015/11/10 | 4,217 |
| 499012 | 결혼사진이 내려져 있네요 허허 22 | ... | 2015/11/10 | 15,536 |
| 499011 | 위로 받고 싶습니다. 43 | 내일을향해 | 2015/11/10 | 25,855 |
| 499010 | 문과논술 | 고3맘 | 2015/11/10 | 700 |
| 499009 | (급)중3 아이 압정에 찔렸는데 파상풍주사 맞아야 하나요? 8 | 겨울 | 2015/11/10 | 5,000 |
| 499008 | 레티놀 3개월 후기 6 | 보름달 | 2015/11/10 | 8,061 |
| 499007 | 모유로 키운아이와 분유로 키운아이 자라면서 큰 차이가 있으셨나요.. 21 | 중1맘 | 2015/11/10 | 4,757 |
| 499006 | 건성이신 분.. 마스크팩 추천해요! 4 | 궁금이4 | 2015/11/10 | 2,745 |
| 499005 | 역류성 식도염에.. 유산균영양제가.. 산 역할을 해서 정말 안좋.. 2 | 궁금 | 2015/11/10 | 4,483 |
| 499004 | 그냥 우리아들 귀여워서요 12 | ㅇㅇ | 2015/11/10 | 2,629 |
| 499003 | 커텐 & 블라인드 장단점 알려주세요 1 | 방울어뭉 | 2015/11/10 | 2,308 |
| 499002 | 저보다 딸이 낫네여 ㅠㅠ 11 | 안드로메다 | 2015/11/10 | 3,600 |
| 499001 | 급해요..아마존 도움 부탁드려요~~ 10 | ^^ | 2015/11/10 | 1,106 |
| 499000 | 젖말릴때 궁금해요~ 3 | 가을 | 2015/11/10 | 1,133 |
| 498999 | 남자들은 시집살이가 없어졌다 생각 하나봐요. 5 | ㅇㅇ | 2015/11/10 | 1,906 |
| 498998 | 강남역쪽 맛있는 샌드위치집 좀 알려주세요 8 | 샌드위치 | 2015/11/10 | 1,539 |