82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,255
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512257 어제 응팔 재미없었나요?? 17 흠 2015/12/26 4,370
512256 ㅍㅂ케이크 먹고 속이 울렁거려요 5 ... 2015/12/26 2,035
512255 뭘 멕이면 애들 살이 좀 통통하게 오를까요? 5 방학때 2015/12/26 1,657
512254 바르셀로나 소매치기.....돈보관요;; 8 --- 2015/12/26 3,305
512253 나를 1년동안 짝사랑했다면.. 10 .. 2015/12/26 9,599
512252 직장인이고 날씬한분들 무슨 낙으로 사나요? 2 궁금 2015/12/26 3,069
512251 교보문고 옆에 도너츠 파시는 아저씨 여전히 계시나요? 3 ;;;;;;.. 2015/12/26 1,672
512250 사주좀 아시는분계실까요? 오늘 저주받고 왔네요.. 22 -*- 2015/12/26 10,413
512249 골치덩어리 둘째여동생 2 sksk 2015/12/26 2,251
512248 용인수지 중식코스 잘하는 집 추천부탁드려요! 3 Doroth.. 2015/12/26 1,178
512247 붙이는 파스도 위궤양 환자에게 좋지 않은가요? 7 .. 2015/12/26 1,791
512246 크리스마스에도 인사 문자조차 없는 사이면... 4 ㅇㅇㅇ 2015/12/26 2,831
512245 돈 커크, “가토 전 지국장 무죄판결, 표현의 자유 조금 숨통 .. light7.. 2015/12/26 479
512244 휴먼다큐 김승진 님 편 늦은 밤 나와서 3 늦은밤 2015/12/26 3,636
512243 과일 먹고 싶을 때도 있죠? 6 ㅇ 2015/12/26 1,629
512242 은평 일산쪽스튜디오 부 2015/12/26 426
512241 공무원 연금개혁 무산됬다고 아는데 어케 된건가요? 1 REWR 2015/12/26 1,733
512240 아기데리고 장례식장 가는데 준비물 ? 11 눈오는밤 2015/12/26 7,139
512239 의상학과, 이과에서 갈 수 있나요? 8 전공 2015/12/26 4,902
512238 중국과 이슬람때문에 세계경제중심이 아시아로 오지 않을까요? 3 세계패권 2015/12/26 1,369
512237 지금 서초구도 눈와요~ 4 ᆢ 2015/12/26 1,591
512236 음식점 잘못카드결제 환불 받을 수 있을까요 6 달빛아래 2015/12/26 1,664
512235 오한에 혈변 8 ... 2015/12/26 2,732
512234 30대 후반쯤 결혼하면 독립적으로 결혼할 수 있을까요? 1 결혼 2015/12/26 1,056
512233 눈와요 ㅡ 5 ..... 2015/12/26 1,451
< 47851 47852 47853 47854 47855 47856 47857 47858 47859 47860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색