82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,255
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513003 미국 얼바인 한국사람 살기 엄청 좋은데 맞죠? 12 dd 2015/12/28 4,630
513002 다이아 반지 팔려구요 5 결혼예물요 2015/12/28 4,996
513001 새댁때 시댁과 만나면 늘 우리가 돈 내는게 너무 스트레스였어요 2 저같은경우 2015/12/28 2,249
513000 연말이라 그런지 울적하네요. 1 .. 2015/12/28 606
512999 보육교사?vs방과후지도교사?조언 부탁드립니다 7 아들만둘 2015/12/28 2,050
512998 입만고급? 입만고급 2015/12/28 475
512997 예쁜 토기화분으로 거실을 꾸미고 싶어요 2 화분 2015/12/28 1,513
512996 이번 회담 뭐가 문제인가. 간장피클 2015/12/28 350
512995 중견 배우 김미숙씨 첫 연기는 악역이었던 거 아세요? 1 발랄 2015/12/28 856
512994 응팔에 나오는 학주가 미혼이라니?^^ 7 ㅎㅎ 2015/12/28 3,395
512993 남은 카레가루 냉장보관 괜챦죠 3 초보밥상 2015/12/28 7,348
512992 속이 뒤집어 질땐 어찌 할까요? 5 ㅗㅗ 2015/12/28 1,137
512991 해운대 아파트 물었던 사람이야요 ;-) 후기와 감사의말씀.. .. 10 레드 2015/12/28 3,582
512990 노동개악 비판 SBS 뉴스웹툰 삭제 왜? 샬랄라 2015/12/28 375
512989 한일 외교장관 회담 합의에 대한 정대협 입장 1 굴욕협상분노.. 2015/12/28 402
512988 귤 맛있는 곳 알려주세요~ 7 맛있는 귤 .. 2015/12/28 1,212
512987 어린이집 교사 메갈녀 6 .. 2015/12/28 2,528
512986 50대인데 40대로 보이는 분 계세요? 22 ㅇㅇ 2015/12/28 5,285
512985 꿈인지 생시인지 너무 무서워요... 카푸치노 2015/12/28 970
512984 머리카락 치킨.....제가 너무하다고 하는데요..... 8 치킨 2015/12/28 2,029
512983 몇 년 만에 만두 먹어요 꿀맛이예요 넘넘 행복해요!(스압) 21 여인2 2015/12/28 4,697
512982 퇴직자 재형저축 한도변경 할수 있나요? 3 양지들꽃 2015/12/28 1,091
512981 해운대 맛집(단체..) 추천해주세요^^ 5 부산초보 2015/12/28 1,266
512980 1인용 미니 밥솥 추천해주세요. 3 SOS 2015/12/28 2,809
512979 계절탓인지 자꾸만 짜증이 나는데 어떻게 마음 다스는게..ㅠㅠㅠ 7 아이블루 2015/12/28 1,158
< 47851 47852 47853 47854 47855 47856 47857 47858 47859 47860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색