82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,218
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491494 지금까지 살면서 기억나는 사건 있으세요,,,? 49 ᆢ 2015/10/16 5,109
491493 요즘 차들 음악 usb 에 담아 들을수있나요? 2 .. 2015/10/16 1,835
491492 모 연예인이 한마디 실수를 5 ㅇㅇ 2015/10/16 4,583
491491 중2문법 좀 봐주세요 3 영어 2015/10/16 823
491490 40대 중반에 라이더 가죽자켓은 과한가요?;;; 17 가죽자켓.... 2015/10/16 5,730
491489 (원본글 첨부)며칠전에 전남친 생각난다고 했던 글.. 10 익명 2015/10/16 2,904
491488 저 자식 잘 키웠죠? 49 콩 심은데 .. 2015/10/16 3,425
491487 대학원교수랑 대학교수랑 다르나요? 8 .. 2015/10/16 2,649
491486 벽돌하나..20층에서 떨어뜨리면 거의 100킬로가 넘는 무게가 .. 8 ... 2015/10/16 2,315
491485 어버이연합등 3개 보수단체 광화문상황실장 집단폭행 49 침어낙안 2015/10/16 1,359
491484 일본자위대 한국 주둔한다는건 어떤의미에요? 15 ㅇㅇ 2015/10/16 1,483
491483 일본 다싫은데 강력범죄자 신원공개는 참 잘하는거같아요 3 다르마 2015/10/16 1,048
491482 우리 심심한데 최신판 거슬리는 오타 공유해 봐요. 65 공익을위해 2015/10/16 3,460
491481 슈돌 피디 하다하다 군대 체험까지 시키네요 4 ... 2015/10/16 2,247
491480 애들 비비탄 쏘는 것도 잘못된건줄 알고 숨지 않나요? 6 ... 2015/10/16 1,433
491479 이재화 변호사 '역사교과서 국정화 저지는 주권자 국민의 책무' 5 주권자 2015/10/16 856
491478 독감예방주사 맞고 수영장에 가면 안 되나요? 5 질문 2015/10/16 6,608
491477 전에 아파트에서 이상한 냄새 난다고 했던분들 전 원인 찾았어요 32 ㅠㅠ 2015/10/16 20,837
491476 식비로 월 75~80만원 쓰는게 적은건가요? 9 궁금 2015/10/16 3,630
491475 남편분과 같이 주무시나요? 49 결혼 10년.. 2015/10/16 17,983
491474 10월 16일, 퇴근 전 갈무리 해두었던 기사들을 모아 올려봅니.. 1 세우실 2015/10/16 933
491473 날콩가루 좋다고 82에서 4 11111 2015/10/16 2,067
491472 나이 30대랑 50대분들 암기과목 외우는 속도가 어느정도 차이 .. 3 ... 2015/10/16 1,583
491471 아현동 마포래미안 49 곰곰 2015/10/16 1,795
491470 볼만한 드라마 뭐 없을까요? 49 주말엔뭐하냥.. 2015/10/16 3,823
< 47551 47552 47553 47554 47555 47556 47557 47558 47559 47560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색