82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,131
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
499200 카누랑 네소까페 크레마랑 차이점이 뭘까요? 3 .. 2015/11/12 805
499199 와이파이 되는 카메라 쓰시는분 계세요...? 5 ... 2015/11/12 1,068
499198 11월 14일 민중 총궐기 대회 행사 안내 5 1114 2015/11/12 1,261
499197 보셨는지 모르겠지만...그래도 기분좋은 감동글 보고가세요. 감 2015/11/12 552
499196 사운드 퀄리티 좋은 클래식 음반 추천해주세요 3 ... 2015/11/12 848
499195 창고형아울렛 매장 환불교환규정 소비자보호법.. 2015/11/12 972
499194 머핀반죽 만들고 30분뒤에 구워도 되나요? 2 음음음 2015/11/12 503
499193 전 음식점 가서도 종업원들한테 일부러 까칠하게 주문해요 48 ... 2015/11/12 22,008
499192 대포통장때문에 거래정지된통장 짜증나네요 6 ㅇㅇ 2015/11/12 3,000
499191 그네를 또 봐야 할 수도 3 1234 2015/11/12 1,091
499190 온 국민 수능.. 실업계 고3들은 .. 11 .. 2015/11/12 2,625
499189 한눈으로 보는 근현대사 한국.jpg 필독 2015/11/12 476
499188 군 복지 예산의 95%..1529억 간부몫..사병은 68억 4 복지없어 2015/11/12 563
499187 40대 얼굴 관자놀이 검버섯 어떻게 지울 수 있을까요? 2 검버섯 2015/11/12 2,524
499186 저 밑에 주식으로 10억 버신분 부럽네요. ㆍㆍㆍ 2015/11/12 2,225
499185 오늘 시험보는 분들과 부모님들 힘내세요 28 nana 2015/11/12 1,094
499184 성남시 브랜드콜 450대 '수험생 택시비'공짜 4 수험생들화이.. 2015/11/12 998
499183 박근혜가 잊은 수능생..단원고 2학년 250명 4 세월호 2015/11/12 1,273
499182 남편 기살리는 방법들 공유해주세요 49 아내 2015/11/12 4,788
499181 큰일났어요.사진이 몽땅 다 날라갔네요.ㅠㅠ 4 사진 2015/11/12 1,347
499180 파주 디자인 학교...아시는분 혹시 계신가요 2 디자인 2015/11/12 1,148
499179 초밥은 왜 살찌는가요? 8 이마트 2015/11/12 2,610
499178 청약할 때, 소형저가주택은 무주택으로 인정해주는거 질문있어요.... 2 .... 2015/11/12 1,682
499177 이 프랑스 영화 아시는분 계실까요 2 잠못자요 2015/11/12 1,523
499176 딴지펌)오늘 수능을 보지 못하는 250명의 아이들을 추모합니다... 34 .. 2015/11/12 2,428
< 45091 45092 45093 45094 45095 45096 45097 45098 45099 45100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색