82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,131
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495600 양배추즙으로 살 빼려면 어떻게 해야 하나요? 1 양배추즙 2015/10/31 1,172
495599 줄아든옷 늘리기 3 보따리아줌 2015/10/31 1,576
495598 전세들어갈 집 상태 2 .. 2015/10/31 1,061
495597 오늘 옷차림이요 3 Nnn 2015/10/31 1,532
495596 여학생의 입을 강제로 틀어 막는 황교안 수행원들 5 참맛 2015/10/31 1,824
495595 원목 바닥 할퀸 자국 1 ㅇ 2015/10/31 825
495594 제주도에서 사올 만한 것 추천해주세요 4 부탁드려요 2015/10/31 3,141
495593 논평] 신고리 3호기 운영허가 규탄한다! 핵발전 25기가 된 한.. 3 녹색당 (펌.. 2015/10/31 378
495592 투표율64.5%나온 호남에서 3위. 문재인지역구는 20%지고요... 7 재보궐선거 2015/10/31 1,278
495591 스노든 '한국도 미국 NSA의 감시 대상' 2 빅브러더미쿡.. 2015/10/31 650
495590 정말 울고 싶네요 ㅠ 33 무념 2015/10/31 16,914
495589 불편한진실- 한국전쟁 당시 일본군이 한국군을 지휘했다. 5 알려지지지않.. 2015/10/31 1,425
495588 [사설] 해외 학자 154명이 반대하는 국정화, 국제적 망신이다.. 1 학부모 2015/10/31 455
495587 저축은행도 사망하면 가족들이 돈 찾을수 있나요 4 ᆞᆞᆞ 2015/10/31 1,673
495586 첫째에겐 사랑을 둘째에겐 새옷을 줘라 라는 말을 들은적이 있어요.. 4 휴 2015/10/31 3,123
495585 국정화 반대집회 참가 확인 거부한 교사도 조사하라? 6 샬랄라 2015/10/31 883
495584 요즘 둘째 있는 집 엄마들이 눈에 들어오네요.. 11 ㅇㅇ 2015/10/31 4,894
495583 은광여고 왕따 자살 팟캐스트 꼭 들어보세요 49 그렇게 2015/10/31 5,745
495582 출산후 스릴러영화 못보게되신분 계세요? 3 맘 2015/10/31 784
495581 I. Seoul. U.나. 서울. 너. 전 왠지 그넘이 생각이 .. 3 그 넘 2015/10/31 1,691
495580 사는 재미 혹은 의미 5 /// 2015/10/31 1,679
495579 88년도에 고2면 88학번 아닌가요? 19 내가 치매인.. 2015/10/31 4,252
495578 귀여운 다섯살 아들얘기 해봐요. 8 ..... 2015/10/31 2,221
495577 이 회사 객관적으로 계속 다녀야 할까요? 32 고민이네요 2015/10/31 4,733
495576 너무 기가 막힌 사연이네요..(학교폭력 자살사건) 49 ... 2015/10/31 6,529
< 45031 45032 45033 45034 45035 45036 45037 45038 45039 45040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색