82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,151
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512806 결혼은 이런 남자와 하세요. 23 조언 2015/12/29 9,352
512805 자고 일어나면 왼쪽 손가락이 아픈데 1 굴욕외교 2015/12/29 1,665
512804 최태원 혼외자식 6 ... 2015/12/29 10,413
512803 4인가족 한 달 카드 이용 요금 대략 얼마나 나오나요? 15 카드 2015/12/29 3,056
512802 대치동 이과 고등수학학원 추천 부탁드려요 2 걱정맘 2015/12/29 3,042
512801 팔꿈치 통증으로 고통스럽네요. 7 사만티 2015/12/29 2,016
512800 주말에 당장이라도 떠나고 싶어요 6 저 2015/12/29 921
512799 괜찮은 남자는 빨리 채간다.. 26 ., 2015/12/29 10,499
512798 밖을 내다보니 1 .. 2015/12/29 761
512797 15년만에 만난 선배의 말 6 음믐 2015/12/29 3,827
512796 윤회의 비밀로 본 결혼과 이혼 20 인연 2015/12/29 13,873
512795 남편 아무짝에도 쓸모없는 ... 6 ... 2015/12/29 2,458
512794 재산이 넉넉하다면 힘든 직장 그만둘까요? 24 50살 2015/12/29 5,551
512793 방광염으로 두시간째 변기위에 앉아 있어요.. 16 아프다 2015/12/29 4,768
512792 왜 그렇게들 결혼 결혼? 33 ㅇㅇ 2015/12/29 5,781
512791 동서끼리 갈등 있으면 참 힘들것 같아요..??? 6 ... 2015/12/29 2,719
512790 선거구별 예비 후보자 현황 입니다. 우리가 지켜 보고 있음을 보.. 탱자 2015/12/29 408
512789 부모님 삶을 잘 마무리해드리기가 쉽지 않네요 14 부모님 2015/12/29 4,734
512788 남편이 아직도 귀가전이네요 6 속상 2015/12/29 1,531
512787 감기걸렸을때 먹는건 살로 안가나봐요 1 감기 2015/12/29 1,023
512786 이런경우 누가 참가하는게 맞을까요... 4 스머프 2015/12/29 972
512785 손끝이 찌릿찌릿해요 3 . 2015/12/29 5,602
512784 전주에 너무 오래되지 않은 20평대 아파트... 6 이사하자 2015/12/29 2,696
512783 독일 직구로 3만원정도의 제품 구입시 배송비는 얼마정도 들까요?.. 2 직구 2015/12/29 832
512782 대상포진..? 걱정 2015/12/29 569
< 44971 44972 44973 44974 44975 44976 44977 44978 44979 44980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색