82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,150
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513305 야채주스 당근이랑 멀 갈아먹으면 좋을까요. 13 음 2015/12/30 2,104
513304 오븐 처음 샀는데요 도와주세요~ 2 ㅇㅇ 2015/12/30 748
513303 정부와 최태원 사이에 거래가 있을 수도. 2 아마도 2015/12/30 1,904
513302 요즘 중/고딩 여학생들 사이에서도 코트가 유행인가요? 5 코트 2015/12/30 1,936
513301 어제 버스에서 10 세상이 어떻.. 2015/12/30 3,048
513300 갤럭시탭4 10.1 인강듣기에 어때요 2 삼산댁 2015/12/30 1,577
513299 시어머니는 왜?이런말을.. 5 하늘바라기 2015/12/30 1,980
513298 우체국실비보험 내일 들수 있을까요? 1 궁금맘 2015/12/30 1,463
513297 저렇게해도 지지한다는 . . .한심 3 ㅇ ㅇ 2015/12/30 543
513296 길거리에서 악 비명 지른 이야기 5 ㅠㅠ 2015/12/30 1,945
513295 대학 가려며.. 3 ㅡㅡ 2015/12/30 1,007
513294 결혼한 아들 집착 시어머니유형 22 ㅇㅇ 2015/12/30 18,190
513293 (영상)이옥선 할머니, '대통령을 바꿔야 해, 친일파 딸 박근혜.. 3 협상무효 2015/12/30 1,131
513292 서울에서 콜 택시 탈 건데 많이 비싼가요? 4 콜 택시 2015/12/30 665
513291 인테리어공사비 언제 드리나요? ^^* 2015/12/30 440
513290 비염있는 사람은 겨울에 춤게 지내는게 악화시킬 수도 있나요? 9 콧물 2015/12/30 2,359
513289 강정평화상단에서 귤 주문해보신분~~ 배송기간.. .. 2015/12/30 574
513288 이혼한다니,엄마는 왜 큰엄마들이랑 달라?해요 11 엄마 2015/12/30 5,322
513287 입주청소 추천해주세요 1 이사 2015/12/30 732
513286 논술 초등학습지 뭐가있나요? 1 음 2015/12/30 1,055
513285 일본여행 올해300만명, 유니클로 올해 1조수익 9 ㅇㅇ 2015/12/30 2,034
513284 오래 걷거나 서있으면 허리가 아파요 4 ... 2015/12/30 3,599
513283 지인이 상사 사모님으로 14 .. 2015/12/30 5,978
513282 자이스토리 수학 I 인강으로 들을 곳 없을까요? 수학 2015/12/30 1,187
513281 공기청정기. 아이큐에어, 블루에어, 에어퓨라 6 ehdrmf.. 2015/12/30 11,286
< 44901 44902 44903 44904 44905 44906 44907 44908 44909 44910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색