82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,148
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513481 콩나물국 맛있게 끓이는법 알려주세요! 18 케세라세라 2015/12/31 4,597
513480 히말라야..초등학생이 봐도 괜찮나요. 5 ㅅㅈㅇ 2015/12/31 1,185
513479 이혼서류 준비했어요. 너무 두렵습니다. 11 오늘 2015/12/31 7,594
513478 아래 미용실 머리숱 얘기가 나와서 말인데요 15 머리숱 2015/12/31 4,715
513477 남편 보험을 들고 싸인을 제가하면 무효인가요 6 해외 2015/12/31 1,134
513476 강아지 코색깔 나중에 변하나요? 8 ... 2015/12/31 4,692
513475 눈에 익숙치 않아서요. 겨울 2015/12/31 344
513474 SBS 유재석의 수상소감 41 ㅇㅇ 2015/12/31 20,388
513473 내복 하의도 입으시나요?^^; 4 하이 2015/12/31 1,091
513472 박근혜대통령각하 황제폐하는 참 잘하고 있다 닭주인 2015/12/31 532
513471 시민아 정치하자 상식 2015/12/31 525
513470 경제력 없는 노처녀 소개팅 나가도 괜찮을까요? 25 hy 2015/12/31 12,840
513469 나이들면 게임하기 힘들까요?? 3 .. 2015/12/31 863
513468 저 오늘 생일이에요! 13 벚꽃 2015/12/31 644
513467 박근혜 2015 유체이탈 화법 총정리 2 ㅎㅎㅎ 2015/12/31 892
513466 kbs에서 방영했던 눈길 1 올리브 2015/12/31 758
513465 아무도 알려주지 않는 목숨달린 얘기 10 생명탄압 2015/12/31 4,174
513464 반기문 미쳤네요..-.- 26 zzz 2015/12/31 17,824
513463 피부가 너무 예민해서 스트레스... 고민 2015/12/31 513
513462 욤비의오월통신 1 엠비씨넷 2015/12/31 494
513461 남자가 집해오는게 욕먹을 일인가요? 9 ㅇㅇ 2015/12/31 3,884
513460 10살 우리아들의 지나친 덕질....어찌 도와야 할지?? 5 고민제 아 2015/12/31 2,409
513459 sbs대상 2 ㅇㅇ 2015/12/31 1,786
513458 참 좋은 집에 시집을 왔습니다.. 32 ..... 2015/12/31 19,209
513457 오늘 스브스 연예대상 재밌네요. ㅋㅋ 6 ㅇㅇㅇ 2015/12/31 3,594
< 44871 44872 44873 44874 44875 44876 44877 44878 44879 44880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색