82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수 되시는 분들 좀 봐주시길 (번역관련)

....... 조회수 : 1,148
작성일 : 2015-09-26 04:28:59
other pregnancy scanning as well that a prenatal lady can test for (within reason, or, maybe, a bit beyond) 


괄호 안 부분이 ( 필요하긴 하나, 조금 과도하다 할 정도..) 요렇게 해석해도 될까요?
IP : 2.221.xxx.163
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. lulu
    '15.9.26 5:49 AM (216.169.xxx.12)

    문장 전체를 다 보여주셔야 문맥을 보고 이해를 할 것 같은데요. 저 괄호 뒤에 뭔가가 더 나오는 것 같은데?

  • 2. 문자그대로
    '15.9.26 6:29 AM (24.118.xxx.102)

    해석하자면,

    "상식적인 한도 내에서, 또는 상식적인 한도를 약간 벗어날지라도"

  • 3. Test
    '15.9.26 8:29 AM (184.0.xxx.157)

    테스트할 필요가 있는것이나 어쩌면 그이상의 테스트도

  • 4. ......
    '15.9.26 6:42 PM (90.201.xxx.234)

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1635290 정신 멀쩡한데 몸이 불편하신 분은 어떤 요양원에 가셔야해요? 질문 22:09:35 23
1635289 저 오지랍인가요 1 ... 22:07:53 57
1635288 방광 탈출증 수술하신 분 있으신가요? 비뇨기과 22:05:03 51
1635287 시래기지지는중이예요 찬바람 22:03:13 97
1635286 초보 식당봉사갔는데 잔소리가 너무 많아서 8 초보에요 21:59:59 519
1635285 인레이를 했는데 치아가 넘 작아졌어요.. 치아 21:57:43 133
1635284 여름에 폭염이라 입맛이 없어서 그랬구나... 3 ..... 21:56:41 389
1635283 인천공항 픽업하는데요 5 ... 21:56:39 172
1635282 흑백요리사 내일 몇시에 올라오나요? 2 .. . 21:55:03 187
1635281 고소당하면 통상 얼마만에 .. 21:54:20 121
1635280 신축아파트 사전점검 할때 옵션 다 설치 되어 있나요? .. 21:53:54 87
1635279 윤석열.이재명.한동훈.조국 다 싫어요 20 ... 21:52:38 520
1635278 순하던 사람도 치매걸리면 난폭해지나요? 5 슬픔 21:51:24 378
1635277 남아공 사람들 어때요 2 .. 21:49:10 315
1635276 소액보증금 확정일자 자두 21:37:50 94
1635275 인천공항 주차장에서 비행기 탑승 수속하는 곳까지 3 ㅇㅇ 21:30:52 525
1635274 전문대학 3년제에서 1년 더 다니는 게 뭔가요. 3 .. 21:29:34 490
1635273 양배추 초절임 가르쳐 주세요 8 ….. 21:28:19 707
1635272 선풍기 창고에 집어넣어도 되겠ㅅ죠? 10 이제 21:24:34 483
1635271 공동명의 글 보고 반대상황인데요 3 ** 21:24:32 561
1635270 이혼 소송중에는 이성 만나면 불륜인가요? 법적으로. 18 궁금 21:24:18 2,170
1635269 팔찌 길이 잘아시는 분 계세요? 쥬얼리 21:23:01 140
1635268 덴마크 직구 잘 아시는분(아베나 오트밀 장갑) 민트잎 21:18:53 141
1635267 아무일없는데 상간녀소송 걸수 있나요? 10 .. 21:18:26 1,466
1635266 영어 고수님들 관계대명사 what, 의문사 what 설명해 주세.. 5 흠 21:11:05 399
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색