조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
vinch가 아니라 vinci
école da vinci 입니다
앗..그나마 잘못썼네요.
정말 감사합니다.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio "Da Vinci" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요
다 빈치가 맞죠. da가 from과 같은 전치사로 Vinci라는 도시 출신이라는 말이니까요. 우리나가에서 De'Longhi를 드롱기라고 부르는데 데론기(데롱기)라고 읽는게 맞아요.
에콜 다 빈치 이러면 듣기도 좋고 부르기도 좋은데, 불어랑 이탈리아어랑 섞여있어 좀 어색하긴 하네요.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio \"Da Vinci\" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요. 그냥 다빈치 학교라면 Scuola "Da Vinci"구요.
정말 그 생각도 했어요. 불어 이태리어 짬뽕 어카지? 하구요.
정확한 가르침 감사합니다.
이태리어로 해야겠네요. 그래야 다빈치님이 하늘에서 좋아하실거 같아요.
감사해요. ^^
Ecole이 불어고 불어 전치사는 de 가 맞아요. Vinch는 무슨 뜻으로 쓰고싶으신건지 잘 모르니 패스 ㅎ // ecole de Paris ,ecole de barbizon (뒤엔 둘다 도시 지역 명칭),ecole des beaux arts(des는 de라고 생각하심 되요 여기선) /공방이니 이태리도 잘 어울리고. 그럼 da가 전치사인데. 전 불어 콩만큼 아는 입장에서 에꼴이 너무 거슬려요 ㅎ 불어.... 근데 뒤는 이태리어..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
509509 | 이명박·MB맨들, 오늘 4대강사업지 여주 이포보서 송년회 1 | 발암종자 | 2015/12/17 | 1,085 |
509508 | 군입대 시기 고민중입니다 10 | .. | 2015/12/17 | 2,388 |
509507 | 손가락 통증이 너무 심해요.. 병원 추천 부탁드려요. 7 | 맘보달걀 | 2015/12/17 | 4,021 |
509506 | 수혈 한팩 받고 나면 바로 운전해서 집에 올 수 있을까요 2 | …. | 2015/12/17 | 1,777 |
509505 | 진성당원과 당원은 뭐가 다른가요? 3 | 당원동지여러.. | 2015/12/17 | 956 |
509504 | 집안일 잘하는 비결 알려드려요 49 | 집안일 | 2015/12/17 | 49,492 |
509503 | 2015년 12월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2015/12/17 | 792 |
509502 | 갑자기 얼굴이 확 늙어보이는 이유 뭘까요? 10 | 슬프네요 | 2015/12/17 | 10,697 |
509501 | 당신 참 나쁜 사람.. 김석균..잠수사 500명 투입은 거짓말 6 | 들통난 | 2015/12/17 | 2,479 |
509500 | 쳐진다고요? 7 | 곧 장모. | 2015/12/17 | 2,655 |
509499 | 대한민국 외교관들 대대적으로 물갈이 해야 18 | 미국좋니? | 2015/12/17 | 4,397 |
509498 | 길고양이 유인·포획해 생고기로 유통..'캣맘' 신고로 검거 2 | 뭐이런인간들.. | 2015/12/17 | 2,481 |
509497 | 마지막 아들 사진 공개한 아빠, 눈물바다 된 세월호 청문회장 5 | ... | 2015/12/17 | 6,064 |
509496 | 아들아 딸들아 3 | 민트 | 2015/12/17 | 1,457 |
509495 | 1년 만에. 돌아오는제사. 4 | 82cook.. | 2015/12/17 | 2,993 |
509494 | 눈치없는아이 11 | 그냥 | 2015/12/17 | 5,567 |
509493 | 이런다고... 1 | ... | 2015/12/17 | 677 |
509492 | 지금 상황이 2002년 대선 때 연상시켜요 9 | 하늘 | 2015/12/17 | 3,103 |
509491 | 진중권트윗 49 | bee | 2015/12/17 | 7,127 |
509490 | 왜 개신교인들은 인터넷에서도 꼭 티를 낼까요? 11 | 성경공부반?.. | 2015/12/17 | 2,441 |
509489 | 채썰다가 손톱이 심하게 잘렸어요. 2 | zz | 2015/12/17 | 2,703 |
509488 | 놀이학교가 뭐에요?? 6 | 몰라 | 2015/12/17 | 2,648 |
509487 | 남편이 저보고 벌레래요. 34 | 벌레 | 2015/12/17 | 47,402 |
509486 | 사람들이 저한테 이런남자 만나라고 그러는데요. 질문도 있어요~ 6 | 솔로 | 2015/12/17 | 2,389 |
509485 | 홈쇼핑 속옷 만족 2 | ........ | 2015/12/17 | 3,716 |