조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
vinch가 아니라 vinci
école da vinci 입니다
앗..그나마 잘못썼네요.
정말 감사합니다.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio "Da Vinci" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요
다 빈치가 맞죠. da가 from과 같은 전치사로 Vinci라는 도시 출신이라는 말이니까요. 우리나가에서 De'Longhi를 드롱기라고 부르는데 데론기(데롱기)라고 읽는게 맞아요.
에콜 다 빈치 이러면 듣기도 좋고 부르기도 좋은데, 불어랑 이탈리아어랑 섞여있어 좀 어색하긴 하네요.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio \"Da Vinci\" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요. 그냥 다빈치 학교라면 Scuola "Da Vinci"구요.
정말 그 생각도 했어요. 불어 이태리어 짬뽕 어카지? 하구요.
정확한 가르침 감사합니다.
이태리어로 해야겠네요. 그래야 다빈치님이 하늘에서 좋아하실거 같아요.
감사해요. ^^
Ecole이 불어고 불어 전치사는 de 가 맞아요. Vinch는 무슨 뜻으로 쓰고싶으신건지 잘 모르니 패스 ㅎ // ecole de Paris ,ecole de barbizon (뒤엔 둘다 도시 지역 명칭),ecole des beaux arts(des는 de라고 생각하심 되요 여기선) /공방이니 이태리도 잘 어울리고. 그럼 da가 전치사인데. 전 불어 콩만큼 아는 입장에서 에꼴이 너무 거슬려요 ㅎ 불어.... 근데 뒤는 이태리어..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
484094 | 컴퓨터 한글변환 어떻게 하나요? 2 | 한글변환 | 2015/09/21 | 912 |
484093 | 자식이 남편에게 간이식을 해줘야할 상황이면? 11 | 궁금 | 2015/09/21 | 4,269 |
484092 | 서울병원 중에서 뇌종양 쪽 잘 보시는 의사선생님이나 병원 추천해.. 2 | 고민중 | 2015/09/21 | 1,885 |
484091 | 캐나다에 잠깐 살았는데요 궁금한점있어요 4 | 덥네 | 2015/09/21 | 2,237 |
484090 | 고추된장물 해먹었어요 1 | 모모 | 2015/09/21 | 1,254 |
484089 | 50만원짜리 선물 6 | 내옆구리 | 2015/09/21 | 2,047 |
484088 | 이불구입하면 먼저 세탁부터 하시나요? 9 | ... | 2015/09/21 | 1,974 |
484087 | 팔편한 구두 사려고 하는데 어디꺼 사야 할까요? 8 | ㅇㅇ | 2015/09/21 | 2,341 |
484086 | 에어컨 24시간 풀가동...전기요금 ㅎㅎㅎ 18 | 오야 | 2015/09/21 | 10,576 |
484085 | 아침에 자고 있는데 ㅠㅜ 10 | .. | 2015/09/21 | 2,895 |
484084 | 원룸에 외제차 49 | 주제파악 | 2015/09/21 | 25,728 |
484083 | 요즘 와이드 팬츠는 어느 길이로 입어야 해요? 7 | ... | 2015/09/21 | 3,824 |
484082 | 추석 앞두고 여전히 무거운 마음 법륜스님 말씀으로 위로 받았어요.. 3 | 아줌마 | 2015/09/21 | 1,436 |
484081 | 분가하고싶어요 6 | 푸념중 | 2015/09/21 | 1,793 |
484080 | 감기가 낫는것도아니고 왜이럴까요? 1 | ㅇㅇㅇ | 2015/09/21 | 779 |
484079 | 이렇게 무너지는군요 7 | 복지 | 2015/09/21 | 2,791 |
484078 | 각시탈 보다가.. 2 | 뒤늦게시청 | 2015/09/21 | 838 |
484077 | 퇴직 후 부부가 함께 할 수 있는 일거리 뭐가 있을까요? 22 | 부부 | 2015/09/21 | 6,864 |
484076 | 내용 펑합니다 48 | ㅠㅠ | 2015/09/21 | 16,433 |
484075 | 아까 신축원룸 도시가스 연결건 문의자인데요,집 주인이 21 | ,,, | 2015/09/21 | 3,138 |
484074 | 초3남자아이 갑자기 소변을 넘 자주봐요.. 6 | 어디루 | 2015/09/21 | 908 |
484073 | 호주도 치과 비용이 많이 비싼가요 5 | 치과 | 2015/09/21 | 2,649 |
484072 | 가족중 간이식해야하믄 쉽게 간떼줄수 있으세요? 34 | ㄴㄷ | 2015/09/21 | 6,033 |
484071 | 포도당 링거 맞고 당지수 측정하면... | 링거 | 2015/09/21 | 647 |
484070 | 5만원짜리 파마~ 7 | 파마 | 2015/09/21 | 2,143 |