조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
vinch가 아니라 vinci
école da vinci 입니다
앗..그나마 잘못썼네요.
정말 감사합니다.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio "Da Vinci" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요
다 빈치가 맞죠. da가 from과 같은 전치사로 Vinci라는 도시 출신이라는 말이니까요. 우리나가에서 De'Longhi를 드롱기라고 부르는데 데론기(데롱기)라고 읽는게 맞아요.
에콜 다 빈치 이러면 듣기도 좋고 부르기도 좋은데, 불어랑 이탈리아어랑 섞여있어 좀 어색하긴 하네요.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio \"Da Vinci\" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요. 그냥 다빈치 학교라면 Scuola "Da Vinci"구요.
정말 그 생각도 했어요. 불어 이태리어 짬뽕 어카지? 하구요.
정확한 가르침 감사합니다.
이태리어로 해야겠네요. 그래야 다빈치님이 하늘에서 좋아하실거 같아요.
감사해요. ^^
Ecole이 불어고 불어 전치사는 de 가 맞아요. Vinch는 무슨 뜻으로 쓰고싶으신건지 잘 모르니 패스 ㅎ // ecole de Paris ,ecole de barbizon (뒤엔 둘다 도시 지역 명칭),ecole des beaux arts(des는 de라고 생각하심 되요 여기선) /공방이니 이태리도 잘 어울리고. 그럼 da가 전치사인데. 전 불어 콩만큼 아는 입장에서 에꼴이 너무 거슬려요 ㅎ 불어.... 근데 뒤는 이태리어..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
484760 | 떡 선물을 하려는데 1 | 고민 | 2015/09/23 | 864 |
484759 | 헬스pt에 얼마까지 써보셨나요? 저좀 용기의 말좀 15 | 비염안녕 | 2015/09/23 | 5,326 |
484758 | 재산세 오천 11 | ~~~ | 2015/09/23 | 4,583 |
484757 | 돈이 들어와 있는데 무슨 돈인지 모르겠어요 5 | 국고환급 | 2015/09/23 | 2,494 |
484756 | 진짜 글들은 왜 올리고 ㅠ 화 난다 2 | 하 | 2015/09/23 | 1,277 |
484755 | 저두 셋째 임신중이요...ㅎㅎ 태교여행 갈수있을까요??ㅜㅜ 49 | 어쩌다 셋맘.. | 2015/09/23 | 3,048 |
484754 | 중3국어문제인데 현진건의 고향 읽어보신분... | dma | 2015/09/23 | 926 |
484753 | 펌) "결혼수당 5천만원" 허경영의 19대 대.. 6 | 대박 | 2015/09/23 | 1,170 |
484752 | 심심해서 크로스핏 질문받아요 17 | 싱글이 | 2015/09/23 | 4,425 |
484751 | 딸 가지고재혼 , 딸들 고등학생 때 해도이른건가요? 13 | ㅇㄴㅇ | 2015/09/23 | 2,630 |
484750 | 터닝메카드 보면서 현명한 자식교육이 뭘까란 생각이.. 18 | ........ | 2015/09/23 | 4,760 |
484749 | 아이가 어린이집에서 곡물을 받아왔는데 벌레가있어요 | 쿡쿡쿡쿡쿡 | 2015/09/23 | 541 |
484748 | BUTTER 라는 곳에서 , 접시하고 컵 하나 사왔어요 2 | .. | 2015/09/23 | 1,149 |
484747 | 추석선물 | 1010 | 2015/09/23 | 553 |
484746 | 뱃살 빼는 최고 운동법 소개 좀 해주세요 49 | 결심 | 2015/09/23 | 7,076 |
484745 | 로얄코펜하겐 커피잔 사고싶네요ㅠ 8 | ㅇㅋ | 2015/09/23 | 3,849 |
484744 | 여자가 남자 학벌보는 이유 23 | 현실 | 2015/09/23 | 7,737 |
484743 | 오원춘 메뉴 대학, 결국 축제 취소… 해당 운영진 ˝범죄 경각심.. 24 | 세우실 | 2015/09/23 | 4,594 |
484742 | 행복하지않은 신혼생활.. 43 | 미치바타 | 2015/09/23 | 20,442 |
484741 | 홈쇼핑에서 1 | ㅇㅇ | 2015/09/23 | 619 |
484740 | 의료보험 임플란트 1 | ..... | 2015/09/23 | 1,116 |
484739 | 구리농산물시장 2 | 열매 | 2015/09/23 | 1,036 |
484738 | 수도권이 서울 까지 만인가요? 4 | ... | 2015/09/23 | 1,199 |
484737 | 올해 추석선물로 맨 곶감만 들어오네요 11 | 아 진짜 | 2015/09/23 | 2,240 |
484736 | 진주 목걸이 청소 4 | 진주목걸이 | 2015/09/23 | 2,635 |