조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
vinch가 아니라 vinci
école da vinci 입니다
앗..그나마 잘못썼네요.
정말 감사합니다.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio "Da Vinci" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요
다 빈치가 맞죠. da가 from과 같은 전치사로 Vinci라는 도시 출신이라는 말이니까요. 우리나가에서 De'Longhi를 드롱기라고 부르는데 데론기(데롱기)라고 읽는게 맞아요.
에콜 다 빈치 이러면 듣기도 좋고 부르기도 좋은데, 불어랑 이탈리아어랑 섞여있어 좀 어색하긴 하네요.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio \"Da Vinci\" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요. 그냥 다빈치 학교라면 Scuola "Da Vinci"구요.
정말 그 생각도 했어요. 불어 이태리어 짬뽕 어카지? 하구요.
정확한 가르침 감사합니다.
이태리어로 해야겠네요. 그래야 다빈치님이 하늘에서 좋아하실거 같아요.
감사해요. ^^
Ecole이 불어고 불어 전치사는 de 가 맞아요. Vinch는 무슨 뜻으로 쓰고싶으신건지 잘 모르니 패스 ㅎ // ecole de Paris ,ecole de barbizon (뒤엔 둘다 도시 지역 명칭),ecole des beaux arts(des는 de라고 생각하심 되요 여기선) /공방이니 이태리도 잘 어울리고. 그럼 da가 전치사인데. 전 불어 콩만큼 아는 입장에서 에꼴이 너무 거슬려요 ㅎ 불어.... 근데 뒤는 이태리어..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
513785 | 유아인 수상소감 욕하는사람들 18 | Dd | 2016/01/01 | 7,007 |
513784 | 언니 간 수치가 3000이 넘게 나왔는데요.. 이런 경우 들어보.. 10 | ㅇㅇㅇ | 2016/01/01 | 18,478 |
513783 | 혹시 지금 전철 운행하나요? | 지금 | 2016/01/01 | 368 |
513782 | 드디어 병신년이네요 5 | 네멋 | 2016/01/01 | 918 |
513781 | 용팔이는 화제작일뿐 드라마 작품성으론 망작이죠 13 | 막가는거냐 | 2016/01/01 | 3,180 |
513780 | 원래 대상은..... 14 | 연기대상 | 2016/01/01 | 6,049 |
513779 | 박근혜 욕해서 미씨USA강퇴 당하신분 계세요? 8 | …. | 2016/01/01 | 2,500 |
513778 | 동네 동물병원에 직원을 구한다는데 이력서 내볼까요? 11 | ^^ | 2016/01/01 | 4,120 |
513777 | 펀치 김래원 무관 유감 20 | ... | 2016/01/01 | 4,561 |
513776 | 최진언은 하나도 상 못 받은거예요???? 2 | 지진희 | 2016/01/01 | 2,737 |
513775 | 주원이 왜...대상이죠. 28 | Sbs | 2016/01/01 | 6,371 |
513774 | 새해에도 건강하시고 복 많이 받으세요~~! 4 | 리슨 | 2016/01/01 | 426 |
513773 | 김태희가 최우수 연기상이라니 놀고있다 23 | 인정못함 | 2016/01/01 | 5,722 |
513772 | 요즘들어 설사 ㅜ 3 | 하늘 | 2016/01/01 | 1,127 |
513771 | 주원이 대상 받을거 같죠? 11 | 스브스는 | 2016/01/01 | 1,870 |
513770 | 남편이 입안에 뭐가 났다면서 하는 말.. 4 | ... | 2016/01/01 | 2,554 |
513769 | 김태희 어쩜저리 이쁘죠?? 60 | Ff | 2016/01/01 | 8,982 |
513768 | 풍문으로 들었소 1 | 땡큐 | 2016/01/01 | 1,515 |
513767 | kbs는 무슨대상을 두명이나.... 7 | 한류가 뭔지.. | 2016/01/01 | 1,917 |
513766 | 김수현이 대상 받을만 한가요? 공동수상이라니 40 | @@ | 2016/01/01 | 5,747 |
513765 | 유아인 수상소감 70 | 호오 | 2016/01/01 | 24,220 |
513764 | 유아인 왜저래?? 49 | .. | 2016/01/01 | 5,742 |
513763 | 오래 사는사람들 보면 2 | //// | 2016/01/01 | 1,900 |
513762 | 마을 ...문근영 10 | 후아맘 | 2016/01/01 | 4,161 |
513761 | 피아노 악기에 대해 잘 아시는 분께 조언 좀 구할게요 5 | 피아노랑같은.. | 2016/01/01 | 1,236 |