82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 1,008
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510538 똑똑한 사람들이랑 있으면 똑똑해지는데 맹한사람들이랑 있으면 맹해.. 7 ........ 2015/12/19 4,861
510537 3학년 딸램이 하는말에 웃었네요. ㅎㅎ 6 3333 2015/12/19 3,587
510536 세월호 청문회 마지막날 유가족 최종발언 49 침어낙안 2015/12/19 3,787
510535 건강검진에서 간수치가 높고 소변검사에서 요단백이 높게 나왔는데요.. 여여 2015/12/19 3,660
510534 식구 적거나 혼자 사시는분 김치냉장고랑 냉장고 두대 있나요..?.. 16 ... 2015/12/19 6,152
510533 올리브영에서 판다는 유세린 주름 완전 없어지나요? 9 질문 2015/12/19 17,422
510532 고양이가 감기 걸렸는데요 6 고양이집사님.. 2015/12/19 1,830
510531 오전에 홈쇼핑 유난희씨 미라클 어쩌고 하는 방송 ‥ 5 거짓말? 2015/12/19 7,168
510530 문재인 단일화대상조차 못되는 듣보잡 될수도... 14 열린당때처럼.. 2015/12/19 2,143
510529 정시에서요(재수각오하구서요) 9 이시간을 이.. 2015/12/19 4,082
510528 이미연씨 좀 부어 보이지 않나요 2 그린라떼 2015/12/19 4,640
510527 어제 응팔에서 빵터졌던 장면 48 누리심쿵 2015/12/19 9,640
510526 난방비가 걱정되서 하루 1시간정도만 키는데.. 15 아끼자아껴 2015/12/19 17,686
510525 그림 그려 스티커 만든다고 태블릿 pc 사달라고 하는데요 3 용도를잘몰라.. 2015/12/19 1,227
510524 레고프렌즈 샀는데요, 부품이 없으면 그걸 어디에서 구해야하는건.. 4 레고 2015/12/19 1,521
510523 위례가서 삶의 질 높여 살까요? 좁더라도 강남할까요? 48 호호아줌마 2015/12/19 6,160
510522 세월호 탈출) 아이들이 맨 몸으로 벽을 부숨 ㅠ.ㅠ 21 침어낙안 2015/12/19 8,192
510521 부산 센텀시티 신세계 백화점 5 궁금이 2015/12/19 4,468
510520 오늘 상경버스 안타도 된다고 전해라~ 3 소요 2015/12/19 2,168
510519 코트, 울 함유량90에 2 00 2015/12/19 2,883
510518 택아, 택아. 우승컵을 그리 남발하면 아니된다. 6 택아~ 2015/12/19 6,815
510517 김무성 막말을 보고 노인분들..ㅜㅜ 11 ㄷㄷ 2015/12/19 7,135
510516 궁금해서 여쭤보아요 1 하얀눈 2015/12/19 685
510515 정동영 표정 5 ㅇㅇ 2015/12/19 3,637
510514 세월호 ‘책임’ 강조한 친박 이주영..마산에서 5선도전 2 수염팔이 2015/12/19 1,367
< 47951 47952 47953 47954 47955 47956 47957 47958 47959 47960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색