82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 1,009
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
514831 한쪽 발가락이 차가운 증상은 뭘까요? ... 2016/01/04 825
514830 곤약국수 어떻게 먹어야 맛있나요? 5 모모 2016/01/04 1,570
514829 몸이 오른쪽 비대칭이신분 계세요? 3 ... 2016/01/04 1,217
514828 타인명의의 휴대폰 사용하고 계신분있나요? 7 겨울엔호빵 2016/01/04 1,673
514827 만나기싫은 시월드 22 원글 2016/01/04 4,102
514826 서울역이나 쌍문역에 아가옷 매장 있나요? 5 아가옷 2016/01/04 1,331
514825 고양이가 가끔 7 고롱고롱 2016/01/04 1,223
514824 2018년부터 이민자를 적극 받아들인다 13 .... 2016/01/04 2,880
514823 전학수속 이렇게 하면 될까요? 1 예비중3맘 2016/01/04 825
514822 강아지 천으로 된 목줄 추천 부탁드려요 8 궁금합니다 2016/01/04 744
514821 아이가 태국 다녀왔는데.. 4 2016/01/04 2,975
514820 어제 애인있어요에서 박한별 코트요... 1 완소채원맘 2016/01/04 1,151
514819 아래층때문에 청소를 못하고 있어요 37 조용한 청소.. 2016/01/04 8,215
514818 영어 수업 3-4회 받으면 샘과 맞는지 파악이 될가요?.. 예비고 2016/01/04 526
514817 외벌이 월급 500에 10억짜리 집 언제쯤 살 수 있을까요 45 강아지 정우.. 2016/01/04 11,398
514816 보건직 공무원에 대해 아시는분 도움 부탁드립니다. Happy2.. 2016/01/04 723
514815 쉬운 경제강의나 책 추천부탁드립니다 2 2016/01/04 556
514814 LA·베를린·토론토서도 ‘위안부 합의’ 규탄 나선다 1 샬랄라 2016/01/04 351
514813 덧글 말씀 듣고 병원 다녀 왔어요~ 1 키작은여자 2016/01/04 1,184
514812 ˝20대 총선은 헌정사상 가장 공정한 선거로 치러야˝ 4 세우실 2016/01/04 569
514811 약 먹고 증세가 더 심해지네요. 1 코감기 2016/01/04 696
514810 초보운전, 나쁜 버릇... 고칠 수 있을까요? 19 아무섭다.... 2016/01/04 3,372
514809 부산경남 쪽에 정신과 추천부탁드려요 3 ..... 2016/01/04 1,056
514808 정부는 무엇을 하는가? .... 2016/01/04 396
514807 9개월된 우리 강아지 얘기.. 10 @@ 2016/01/04 2,205