82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 959
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483252 홈메이드 요거트 ㅜㅜ빼는걸 깜빡해서 24시간 8 .. 2015/09/17 1,852
483251 올해 긴 트렌치코트 유행이 다시 돌아오나요? 5 롱버버리 2015/09/17 2,424
483250 네이버·다음 포털사이트 토론회 보이콧 - 김무성 ‘당황’ 2 꽃레몬 2015/09/17 901
483249 우리사회..진정한 어른들은 없나요. 9 ㅇㅇㅇ 2015/09/17 810
483248 김무성이 날아가나요??? 49 유승민 이어.. 2015/09/17 3,883
483247 종교를 가졌다가 무신론자가 되신 분? 49 아무래도 2015/09/17 2,468
483246 여자한테 기대려는 남자들은 도대체 왜 그럴까요? 22 아우 2015/09/17 5,037
483245 강아지 중성화 수술후에 5 해태 2015/09/17 1,274
483244 여자사람들 ? 허세도 남자 허세 못지 않네요.. 빈수레가 요란한.. 5 2015/09/17 2,914
483243 립스틱을 찾습니다. 요거랑 비슷한거 뭐가 있을까요? 3 찾습니다. 2015/09/17 1,778
483242 평생 없던 변비가 생겼다면 이유가 뭘까요? 15 2015/09/17 2,179
483241 '청년희망펀드', 또 '보여주기 이벤트'? 3 세우실 2015/09/17 583
483240 많이 다운된건 다 하자가 있네요.. 2 .. 2015/09/17 1,440
483239 단체 추석선물을 사야 하는뎁 도와주세요 2 도와주세용 2015/09/17 544
483238 개그우먼 김현정 노래는 어디서봐요? 4 .. 2015/09/17 2,466
483237 4인가족ᆢ초딩2명 총생활비300 만원 ᆢ 12 산으로 2015/09/17 3,436
483236 장염이 잘 생기는데 왜 그런거죠? 7 노화증상? .. 2015/09/17 2,118
483235 혹시 강제집행 관련해서 경험 있으신 분 계세요? 혹시... 2015/09/17 744
483234 직장 수준에 따라서 만나는 사람이 8 ㅇㅇ 2015/09/17 2,797
483233 중학생 아토피.. 경험하신 선배님 도와주세요 8 955471.. 2015/09/17 2,142
483232 교대 다시 지원했네요 5 후회 2015/09/17 3,365
483231 재산세 7월. 9월 일년에 2번 내는 거예요? 5 .. 2015/09/17 3,177
483230 당뇨와 췌장 3 걱정 2015/09/17 3,122
483229 이승환 "정치하려고 소신 발언하냐" 지적에 26 용감~ 2015/09/17 3,507
483228 눈 꼬리 쪽이 근질거려서 2015/09/17 613