82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 909
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494152 수시 발표된 대학도 있나요? 3 궁금 2015/10/26 2,079
494151 드뎌 논문 끝냈어요!! 재밌는 드라마 추천 좀^^ 49 야호 2015/10/26 2,352
494150 주식해서 돈번분계세요? 8 정말 2015/10/26 3,285
494149 세월호559일) 세월호 미수습자님들이 가족 품에 안기시기를..!.. 9 bluebe.. 2015/10/26 428
494148 어버이연합 ˝죽여˝ ˝잡아라˝ 발길질에 주먹질... 시민 집단 .. 13 세우실 2015/10/26 2,105
494147 저한테 도움되는 유투부 운동동영상 2 ㅠㅠ 2015/10/26 1,152
494146 다시 사랑이란걸 해보고싶어요 요즘ㅜㅜ 11 유부녀 2015/10/26 2,852
494145 가장 친한 사람의 남편 병문안 가야하나요? 6 .... 2015/10/26 1,501
494144 80년대에 - 초록색 바탕에 흰 글씨 타이핑한 거 스티커 뭐죠?.. 2 저기 2015/10/26 1,187
494143 강수진씨 배우를 했어도 26 ㅇㅇ 2015/10/26 7,036
494142 유부 남여가 호감있는 술친구가 뭡니까? 4 어이구 2015/10/26 4,159
494141 부인의 의무가 뭔가요? 5 열받아요 2015/10/26 1,630
494140 리화녀자대학교 포스타.jpg 6 저녁숲 2015/10/26 3,212
494139 이런친구 끊어야 할까요? 7 .... 2015/10/26 2,402
494138 전우용님 트윗 ㅎㅎ 1 ㅇㅇ 2015/10/26 1,365
494137 겨울에는 어떻게 운동하시나요? 5 겨울 2015/10/26 2,164
494136 안목없는 저... 코트 조언 부탁드려요...급 7 코트 질문 .. 2015/10/26 2,464
494135 운동꾸준히 했을때 제일 살안빠지는 부위요 6 2015/10/26 2,752
494134 벙커1에서 첫번째 육아 강의를 한다네요. (내일 오전11시) 2 총수의 육아.. 2015/10/26 1,292
494133 독학으로 영어회화 공부가 가능할까요? 1 궁금 2015/10/26 1,690
494132 셔우드 앤더슨 "와인즈버그 오하이오" 좋아하시.. 49 레이먼드 커.. 2015/10/26 991
494131 이런 상황에서 대처법 16 2015/10/26 2,974
494130 아이고...이곡을 모르고 죽었더라면 억울했을걸...!!! 42 어쩌면..... 2015/10/26 21,028
494129 서울에서는 아무렇지도 않을 일이라는데. . . 85 행운보다행복.. 2015/10/26 22,930
494128 원두 1kg 사서 오래두고 마시면 맛 너무 없겠죠? 16 혀늬 2015/10/26 3,477