82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 909
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
493022 조성진 수상소감 및 앙콜곡 7 감동 2015/10/22 3,694
493021 생활비 200주고 자기는 골프치러 다니는 남편 8 ..... 2015/10/22 4,585
493020 시모무라 양배추채칼 전 이게 낫네요 . (사진) 8 ㅁㄴㅇㄹ 2015/10/22 5,562
493019 저도 남자쪽 집안 반대로 헤어졌는데요.. 2 2015/10/22 3,688
493018 니엄마 니엄마 니엄마 15 울엄마 2015/10/22 5,325
493017 엄마가 저한테 남편과 사이좋아 부럽다네요? 49 ㅎㅎㅎ 2015/10/22 1,594
493016 잔정 없는 분 계신가요? 8 ... 2015/10/22 4,810
493015 압구정로데오역 인근에 아기 반지 살 곳 있을까요? 1 00 2015/10/22 387
493014 대기업 화장품회사나 제약회사도 여자직원끼리 신경전 심해요? 3 여초직장 2015/10/22 1,988
493013 잡월드근처 숙소 문의했던사람인데요. 1 초코맘76 2015/10/22 895
493012 초등 과제 4 간식 2015/10/22 593
493011 우리 미셸이 자랑이에요.ㅋ 2 리봉리봉 2015/10/22 1,464
493010 유관순 없는 교과서라니, 정부의 거짓 선동 묵과할 수 없다 1 샬랄라 2015/10/22 672
493009 예전 회사에서 목격한 아부의 최고봉 7 ryumin.. 2015/10/22 2,848
493008 며칠 내로 비 오겠죠?? 4 가뭄걱정 2015/10/22 1,683
493007 아치아라의 비밀 34 마을 2015/10/22 7,075
493006 어떻게 사는게 현명할까요? 8 샤방샤방 2015/10/22 2,392
493005 가을에 듣고 싶은 노래 공유해요. 6 황토방 2015/10/22 1,176
493004 위장이 모두 안 좋은데 살이 찔 수 있나요? 2 ..... 2015/10/22 1,097
493003 야당 만나고도 국정화 비판론 귀 닫은 박 대통령 49 샬랄라 2015/10/22 682
493002 쇼팽콩쿨에 나온 일본 연주자 실력이요? 8 막귀 2015/10/22 4,006
493001 셀프파마 성공했어요 13 April 2015/10/22 9,039
493000 아기 한명 있는 엄마들 49 .. 2015/10/22 3,758
492999 프락셀이 여드름 흉터에 효과 있긴 한가요? 15 .. 2015/10/22 5,198
492998 불교를 종교로 가지고 싶은데, 신자 분들께 도움 청합니다. 17 바램 2015/10/22 1,687