82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 909
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
486670 가슴에 멍울이 잡혀요 7 유방암검사 2015/10/01 2,412
486669 시부모때문에 내가 내 명까지 못살듯 싶어요. 어떻게 극복하나요 5 ... 2015/10/01 2,389
486668 눈물이 나네요 11 ... 2015/10/01 5,198
486667 분노조절 장애 같은 상사가 있는데요 4 지우맘 2015/10/01 2,115
486666 성수동 어떻게 보시나요?(서울숲,뚝섬역근처) 20 ... 2015/10/01 7,438
486665 기본적으로 사람에 별 관심이 없는것 같아요 4 ㅇㅇ 2015/10/01 1,669
486664 하루를 행복하게 만들어주는 영화 '인턴' 5 인턴 2015/10/01 3,195
486663 그녀는 예뻤다 다 좋은데.. 53 ... 2015/10/01 13,770
486662 언짢네요..쩝.. 1 중1맘 2015/10/01 776
486661 박근혜 지지율, 틀림없는 외신의 따끔한 한마디 4 ... 2015/10/01 2,436
486660 아기가 던졌다고 하는데 수사중이라고 하네요 1 참맛 2015/10/01 2,949
486659 진짜 영재아들은 만나보면 어떤가요 5 ㅇㅇ 2015/10/01 4,343
486658 세월호534일) 아홉분외 미수습자님, 당신들을 꼭 보고싶습니다!.. 10 bluebe.. 2015/10/01 502
486657 간반기미가 없어졌어요! 49 신기방기 2015/10/01 20,693
486656 떡볶이랑 만두 집에서 해먹는게 더 싼가요? 9 궁금 2015/10/01 2,299
486655 급질문)약사선생님 계신가요? 2 하니미 2015/10/01 3,674
486654 아이가 한달째 기침을 해요.. 11 레베카 2015/10/01 3,983
486653 능글능글한 연기 참 잘하네요~ 5 최시원 2015/10/01 2,295
486652 일 산케이, “일본 집단자위권, 미국 환영” 1 light7.. 2015/10/01 399
486651 싱가폴에서 보르네오섬 여행가려는데 도움 부탁드립니다. 3 여행 2015/10/01 1,027
486650 부모님께 물려 받은 습관중에 좋은 습관 이야기 해보아요 15 ... 2015/10/01 3,728
486649 집나온 아줌마에요 49 자유부인 2015/10/01 11,375
486648 카톨릭 신자분들 혹시 시몬과 데레사 찬양노래 하시는 분 아시나.. 1 2015/10/01 712
486647 집값이 전세값보다 떨어졌을때 12 질문 2015/10/01 2,940
486646 조수미 철저한관리 덕일까요? 13 행복 2015/10/01 6,714