82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 909
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
485683 수년전 일이지만 명절비 받은건 기억이 남아요 5 .. 2015/09/27 1,466
485682 슈퍼문에 뭐 비실꺼에요? 1 달달달 2015/09/27 1,795
485681 멜로디언 같은 건데 입으로 불지않고 건전지로.. 2 기억 상실증.. 2015/09/27 568
485680 송도 센트럴파크 맛집 3 ㅇㅇ 2015/09/27 2,049
485679 시모의 폭언이 가슴에 맺혀있어요 17 옛날의 2015/09/27 13,560
485678 한인교회 안나가시는 외국사시는 분들, 추석 어떻게 보내세요 49 ........ 2015/09/27 2,482
485677 추석 오후 영화 인턴으로 힐링했어요 7 와우 2015/09/27 3,521
485676 멜로디언 같은 건데 입으로 불지않고 건전지로.. 1 기억 상실증.. 2015/09/27 540
485675 일산에서 성산대교까지 1 000 2015/09/27 899
485674 지긋지긋한 명절 악순환~~ 12 에휴 2015/09/27 4,944
485673 친정 갈 곳 없는 분들은 어떡하셔요? 39 명절 2015/09/27 11,443
485672 복면가왕 같이 봐요^^ 46 댓글달며 2015/09/27 4,763
485671 명절상은 원래 남자가 차리는 거다 6 ㅁㅁㅁㅁ 2015/09/27 1,436
485670 앎보다 실천이 중요하다 1 샬랄라 2015/09/27 623
485669 고딩아이가 학교에서 한복을 입는다는데 49 한복 2015/09/27 1,249
485668 오늘 반포대교쪽에 무슨 행사 있나요? ㄸ 2015/09/27 897
485667 (이승환팬분들께)오늘11시 jtbc에 이승환 히든싱어보세요 5 이승환 2015/09/27 2,186
485666 퇴직금 4천만원을 어떻게 관리하면 좋을까요? 1 dk 2015/09/27 3,123
485665 업무적으로 개인차 쓰면 유대외에 유지비 받으시나요? 3 버스비 2015/09/27 851
485664 동네정육점에서 한우갈비 선물세트를 맞췄는데요 4 샐러드조앙 2015/09/27 2,395
485663 아파트 수위 아저씨 명절에 얼마 드리시나요? 49 kk 2015/09/27 12,912
485662 돌아가신 엄마 향기가 어디서... 16 추석인가.... 2015/09/27 4,299
485661 영화 내일 조조도 예매 가는한가요? ㅌ ㅈ 2015/09/27 860
485660 귀신놀이 언제 끝나나요 8 ,, 2015/09/27 2,565
485659 외국 명절 문화 어떤가요 알려주세요 ~~ 1 궁금 2015/09/27 1,235
< 45061 45062 45063 45064 45065 45066 45067 45068 45069 45070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색