82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요

영어 조회수 : 923
작성일 : 2015-09-16 20:26:50
Jimmy Carter, she says, was destined for greatness. 
"Jimmy Carter, I think even though no one knew who he was at that time, you could tell that this was a brilliant man and that in spite of the way he appeared, that there was an ambition there that was going to make a great deal of difference."

여기서 she는 바바라 월터스입니다.
 바바라 월터스가 지미 카터 대통령 인터뷰했던 내용 회상하는 부분입니다.
IP : 175.119.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뭘 어떻게 도와달라는지?
    '15.9.16 8:34 PM (2.126.xxx.46)

    한문장이라는데.. 어디를 모르시겠단건가요?
    전체를 다 해석해달란 소리면

    그녀 말로는 지미카터는 위대하게 될 운명이었다.
    당시에는 그가 어떤 사람인지 아무도 몰랐으나, 여러분이 지미카터를 만났다면, 대번에 굉장한 사람임을 알게 되었을 것이다. 외모와는 달리, 그를 남다르게 만든 야망을 지닌 사람이었다.

  • 2. 우왕
    '15.9.16 8:36 PM (175.119.xxx.89)

    넹 전체 다 해석이네요 정말 감사합니다 (꾸벅)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510329 응팔 마지막 장면 (남편과 싸움. 꼭 한말씀만요) 50 응팔 2015/12/19 31,359
510328 에라이 1988 30 뿔난아짐 2015/12/19 26,463
510327 모카포트 중 크레마까지 나오는거 있나요? 11 ........ 2015/12/19 4,767
510326 아동화랑 성인운동화 사이즈 같으면 크기도 같나요? 3 ㅇㅇ 2015/12/19 1,279
510325 부모 자식간의 사랑에도 타이밍이 있나봐요 48 엄마가 뭐길.. 2015/12/19 3,835
510324 세월호613일)아홉분외 미수습자님들이 가족 품으로 돌아오시게 되.. 13 bluebe.. 2015/12/19 686
510323 아파트 매도 3 ^^ 2015/12/19 3,289
510322 한국 서울에서 머물를 장소 2 외국맘 2015/12/19 816
510321 친아버지와 내연녀가 또 딸을 학대했네요 9 ㅇ 2015/12/19 4,402
510320 낮에 밖에 갔다올걸 2 @@ 2015/12/19 2,092
510319 응팔 덕선이 선생님? 4 가짜주부 2015/12/19 10,039
510318 월세 150만원씩 내고 살까요??? 의견 좀 주세요.. 49 월세...... 2015/12/19 15,216
510317 항공권을 전화로 가족이 대신 예매해줄수있나요 2 ........ 2015/12/19 1,303
510316 6개월이면 남자가 변하나요? 49 duu 2015/12/19 11,364
510315 갱년기가 되면 배란기에도 유난스러워 지나요? 건강 2015/12/19 2,040
510314 하원도우미 하루 2~3시간 아이둘..50만원..어떨까요 14 워킹맘 2015/12/19 9,910
510313 결혼준비중 매일같이 다투는데 헤어지는 고민까지 하네요. . 2 봄봄 2015/12/19 4,426
510312 응팔 선우방에서 얘기하는 남자 누구예요? 4 지혜를모아 2015/12/19 6,858
510311 선우는 계속 아버지랑 통하고 있었나봐요 7 글쎄요 2015/12/19 7,176
510310 응팔 지금 보는데 왜 정봉이랑 미옥이는 서로 딴데서 기다려요? 1 응팔질문 2015/12/19 4,052
510309 남자는 자기정도에 만족해줄 여자에 안도감과 사랑을 느낌 12 ㄷㅅ 2015/12/19 6,754
510308 응팔에 종로 반줄 나왔어요 12 새 2015/12/19 22,856
510307 응팔 옥에 티! 보셨어요? ㅋ 4 학 2015/12/19 6,146
510306 친정엄마 앞에서 남편이 저를 밀치고 때리려 했어요 30 dd 2015/12/19 37,420
510305 생리전 머리가 넘 아파요 9 ... 2015/12/19 3,278
< 45031 45032 45033 45034 45035 45036 45037 45038 45039 45040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색