영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 488253 | 시락국밥은 왜 서울에서 안팔까요? 49 | ㅠㅠ | 2015/10/02 | 5,348 |
| 488252 | 염색 후 머리손상 7 | 어찌할까요?.. | 2015/10/02 | 2,685 |
| 488251 | 노처녀 조건좀 봐주세요. 69 | ... | 2015/10/02 | 12,347 |
| 488250 | 두번째 스무살.... 12 | 이상윤 | 2015/10/02 | 4,915 |
| 488249 | 국정원 직원 사망 출동차량, 블랙박스 모두 고장 49 | 증거인멸 | 2015/10/02 | 2,377 |
| 488248 | 파마했다가 망했어요 4 | 우울하네요 | 2015/10/02 | 2,931 |
| 488247 | 스타킹은 비비안이나 비너스가 좋은가요? 1 | ㅇㅇ | 2015/10/02 | 1,997 |
| 488246 | 먹은 것 중에서 효과 본 건강 식품 두개 47 | 광고아님 | 2015/10/02 | 24,072 |
| 488245 | 와...용팔이 마지막회 이제서야 봤는데... 2 | 드라마 | 2015/10/02 | 3,596 |
| 488244 | 영작 맞는지 한번 봐주세요. 1 | 김수진 | 2015/10/02 | 938 |
| 488243 | 세월호535일) 아홉분외 미수습자님, 꼭 가족들 품에 안기게 되.. 15 | bluebe.. | 2015/10/02 | 974 |
| 488242 | 코엑스 지하에 명품가방 중고로 파는 가게.. | ….. | 2015/10/02 | 1,715 |
| 488241 | 시어머님 반찬으로 16 | 뭐 | 2015/10/02 | 6,582 |
| 488240 | 올레~ 검찰 김무성 대표 딸 DNA, 남편 주사기 DNA와 달라.. 8 | 마음속별 | 2015/10/02 | 4,463 |
| 488239 | 청소 블로그 추천부탁드려요 | 가을 | 2015/10/02 | 1,503 |
| 488238 | 요요 오려고 할 때 어떻게 할지? | ㅇㅇ | 2015/10/02 | 1,003 |
| 488237 | 근종수술전후 3 | 근종 | 2015/10/02 | 1,959 |
| 488236 | 김밥 팁 감사합니다! 7 | ㅇ | 2015/10/02 | 7,090 |
| 488235 | 저 나이롱신자인데요 ~기독교분들 시험이요 2 | ㅇㅇ | 2015/10/02 | 1,169 |
| 488234 | 차없이 국내여행이요..이 가을 좋은곳 어딜까요 6 | 어디 | 2015/10/02 | 3,725 |
| 488233 | 마요명란 아시나요?? 1 | 다욧 | 2015/10/02 | 1,514 |
| 488232 | 바게트 샌드위치 맛있는집 알고싶어요. 8 | 김수진 | 2015/10/02 | 2,296 |
| 488231 | 아직 허다윤은 물속에 있다 10 | 샬랄라 | 2015/10/02 | 2,551 |
| 488230 | 소형아파트 살려는데 ... 3 | 방법 | 2015/10/02 | 3,041 |
| 488229 | 구스 침구 어떤가요? 1 | 이불속 | 2015/10/02 | 1,625 |