영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 495740 | 이상한 남 2 | 궁금녀 | 2015/10/30 | 711 |
| 495739 | 아빠가 당뇨140이래요ㅠ 12 | 꽁 | 2015/10/30 | 3,360 |
| 495738 | 저도 좀 웃으며 소소한 행복을 느끼며 살고싶네여 6 | ㅡㅡ | 2015/10/30 | 1,838 |
| 495737 | 목림프선이 부었는데요.. | 초등아이 | 2015/10/30 | 1,017 |
| 495736 | 아까 로젠택배 후기입니다 3 | 짜증 | 2015/10/30 | 2,435 |
| 495735 | 연합뉴스 기자들, 국정화 시국선언 참여하면 징계 49 | ㄷㄷㄷ | 2015/10/30 | 929 |
| 495734 | 생리예정일 하루 지나고도 한줄이면..... | 임테기 | 2015/10/30 | 1,123 |
| 495733 | 햄스터 목줄 끼워보신분 계세요? 9 | ... | 2015/10/30 | 2,120 |
| 495732 | 입덧은 언제까지 하셨나요? 12 | 아기야 놀자.. | 2015/10/30 | 2,252 |
| 495731 | 본인의 단점을 고치는 법 2 | w | 2015/10/30 | 1,352 |
| 495730 | 괌 리조트 어디서 예약하시나요? 49 | ㅇ | 2015/10/30 | 1,063 |
| 495729 | 꿀호떡빵 너무 맛있지 않나요? 9 | .. | 2015/10/30 | 2,269 |
| 495728 | 이럴경우 어떻게 해야할까요? 1 | ᆢ | 2015/10/30 | 673 |
| 495727 | 세월호563일)세월호미수습자님들이 꼭 가족품에 안기게 되시기를!.. 9 | bluebe.. | 2015/10/30 | 544 |
| 495726 | 지금 현대홈쇼핑 크림 광고 하면서 고현정 왜 울먹어요? 5 | ... | 2015/10/30 | 5,762 |
| 495725 | 퀴즈 하나 맞춰보실래요? 14 | ㄹㄹㄹ | 2015/10/30 | 1,409 |
| 495724 | 리큅 괜히 샀나봐요ㅠㅠ(조언절실) 15 | 새들처럼 | 2015/10/30 | 6,771 |
| 495723 | 꼬였다?? 당해봤어요? 은따? 2 | 00000 | 2015/10/30 | 1,040 |
| 495722 | 예전에 전원주씨가 다큐에 나와서 1 | 베베 | 2015/10/30 | 2,412 |
| 495721 | 잘 낫지 않는 위염 한의원치료 어떤가요 49 | .. | 2015/10/30 | 2,559 |
| 495720 | 며칠전에 통닭구이 트럭을 봤는데 5 | ... | 2015/10/30 | 3,321 |
| 495719 | 혹시 분양권 매매해 보신분 있나요? 2 | 하와이 | 2015/10/30 | 2,012 |
| 495718 | 에방접종 꼭 해야하나요? 1 | 독감 | 2015/10/30 | 759 |
| 495717 | 입던옷을 걸어놓는 방법에 대해 고민중입니다 7 | 진28 | 2015/10/30 | 3,117 |
| 495716 | 뭘 씹으면 귓속이 아픈데 어느병원가나요? 4 | 아파죽어요ㅜ.. | 2015/10/30 | 2,914 |