영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 510207 | 2015년 12월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2015/12/18 | 791 |
| 510206 | 깊이 은폐된 미국 제국의 속성 7 | 전쟁광네오콘.. | 2015/12/18 | 2,705 |
| 510205 | 허리통증이 다리까지 내려온다고하는데요 21 | 비프 | 2015/12/18 | 3,909 |
| 510204 | 문재인의 '최후통첩'에 김한길 등 비주류 발끈 9 | ㅎㅎㅎ | 2015/12/18 | 3,759 |
| 510203 | 버킨백이 만들어지는 방법 11 | .. | 2015/12/18 | 10,855 |
| 510202 | 학력/직업/소득 수준이 낮을수록 나타나는 현상 7 | Poor w.. | 2015/12/18 | 8,289 |
| 510201 | 소지섭씨 한테 뵹 간 이유...앞머리? 11 | 아줌마 | 2015/12/18 | 4,184 |
| 510200 | 김용택, 나는 미다스 왕의 손 같은 자본주의가 싫다 | ... | 2015/12/18 | 1,238 |
| 510199 | 어서와 온라인 입당은 처음이지? 5 | ... | 2015/12/18 | 1,630 |
| 510198 | 딸아이 | 잠못드는 밤.. | 2015/12/18 | 1,358 |
| 510197 | 두산인프라코어 사태는 ‘한국 사회의 축소판’ 1 | 샬랄라 | 2015/12/18 | 1,766 |
| 510196 | 악플 달릴지모르지만. . . 48 | 흠. | 2015/12/18 | 36,562 |
| 510195 | 등신 같은 산케이 기소에 철퇴 - 산케이 무죄 3 | ... | 2015/12/18 | 1,670 |
| 510194 | 미국에서 정기배송되는 전염병.... 3 | 살고싶다 | 2015/12/18 | 2,448 |
| 510193 | tv에서 군대 다큐하는데 짠하네요 1 | .. | 2015/12/18 | 2,196 |
| 510192 | 의료기기 영업은 어떤가요? 1 | ㅇㅇ | 2015/12/18 | 1,237 |
| 510191 | 판사들은 정년퇴임없어요? 1 | 이나라 | 2015/12/18 | 1,348 |
| 510190 | 울산사시는 분들~ 도와주세요~ 6 | 부산출발 | 2015/12/18 | 1,751 |
| 510189 | 12월 19일, 제 3차 민중 총 궐기대회 1 | 참여합시다 | 2015/12/18 | 763 |
| 510188 | 대화법 인간관계.자식과의 소통...등 이런 강좌는 어디서? 4 | 늙기 | 2015/12/18 | 1,945 |
| 510187 | 톡으로 싸우다가 이런욕을 하는데 5 | .... | 2015/12/18 | 3,441 |
| 510186 | 안철수에 대해 처음 회의적인 느낌이 들었던 사건 23 | 내가 | 2015/12/18 | 4,311 |
| 510185 | 안철수 탈당의 제일 큰 수혜자는 문재인 입니다. 10 | .... | 2015/12/18 | 2,591 |
| 510184 | 벌레라고 말한 남편 베스트 글이요. 2 | 그렇게 | 2015/12/18 | 3,075 |
| 510183 | 39세 백수입니다... 49 | ... | 2015/12/18 | 42,678 |