영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 513794 | 남편 보험을 들고 싸인을 제가하면 무효인가요 6 | 해외 | 2015/12/31 | 1,254 |
| 513793 | 강아지 코색깔 나중에 변하나요? 8 | ... | 2015/12/31 | 4,894 |
| 513792 | 눈에 익숙치 않아서요. | 겨울 | 2015/12/31 | 466 |
| 513791 | SBS 유재석의 수상소감 41 | ㅇㅇ | 2015/12/31 | 20,504 |
| 513790 | 내복 하의도 입으시나요?^^; 4 | 하이 | 2015/12/31 | 1,193 |
| 513789 | 박근혜대통령각하 황제폐하는 참 잘하고 있다 | 닭주인 | 2015/12/31 | 627 |
| 513788 | 시민아 정치하자 | 상식 | 2015/12/31 | 635 |
| 513787 | 경제력 없는 노처녀 소개팅 나가도 괜찮을까요? 25 | hy | 2015/12/31 | 13,061 |
| 513786 | 나이들면 게임하기 힘들까요?? 3 | .. | 2015/12/31 | 962 |
| 513785 | 저 오늘 생일이에요! 13 | 벚꽃 | 2015/12/31 | 736 |
| 513784 | 박근혜 2015 유체이탈 화법 총정리 2 | ㅎㅎㅎ | 2015/12/31 | 985 |
| 513783 | kbs에서 방영했던 눈길 1 | 올리브 | 2015/12/31 | 863 |
| 513782 | 아무도 알려주지 않는 목숨달린 얘기 10 | 생명탄압 | 2015/12/31 | 4,268 |
| 513781 | 반기문 미쳤네요..-.- 26 | zzz | 2015/12/31 | 17,916 |
| 513780 | 피부가 너무 예민해서 스트레스... | 고민 | 2015/12/31 | 624 |
| 513779 | 욤비의오월통신 1 | 엠비씨넷 | 2015/12/31 | 588 |
| 513778 | 남자가 집해오는게 욕먹을 일인가요? 9 | ㅇㅇ | 2015/12/31 | 3,991 |
| 513777 | 10살 우리아들의 지나친 덕질....어찌 도와야 할지?? 5 | 고민제 아 | 2015/12/31 | 2,513 |
| 513776 | sbs대상 2 | ㅇㅇ | 2015/12/31 | 1,889 |
| 513775 | 참 좋은 집에 시집을 왔습니다.. 32 | ..... | 2015/12/31 | 19,313 |
| 513774 | 오늘 스브스 연예대상 재밌네요. ㅋㅋ 6 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/31 | 3,688 |
| 513773 | 지성 대상탔다는 "다음" 댓글보고 빵 터졌어요.. 2 | ㅎㅎ | 2015/12/31 | 6,528 |
| 513772 | 진짜가 나타났다 2 - 표창원, 손혜원, 정청래, 등 7 | 다음에..... | 2015/12/31 | 2,585 |
| 513771 | 커피가 너무 맛있어서 ... 5 | ㅇ | 2015/12/31 | 3,194 |
| 513770 | 손석희 인기가 식었구만요 4 | 최태원 땀시.. | 2015/12/31 | 2,994 |