영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485808 | 전부칠때 밑간전에 5 | 전 | 2015/09/26 | 1,666 |
| 485807 | 집앞에 나갈때 조차도 2시간준비하는 딸;; 49 | 아이고 | 2015/09/26 | 3,740 |
| 485806 | 시큰집 갔다가 시집에 또 가는 분 계신지요 8 | 작은집 며느.. | 2015/09/26 | 1,678 |
| 485805 | 박근혜 S&P 믿다가 김영삼 꼴난다 6 | 신용등급상향.. | 2015/09/26 | 1,377 |
| 485804 | 백종원 갈비탕 우와~ 14 | 참맛 | 2015/09/26 | 15,681 |
| 485803 | 나이가 드니 명절이라고 어디 가는게 33 | 귀찮아요 | 2015/09/26 | 5,877 |
| 485802 | 동그랑땡 - 재료 이거면 소금 어느 정도 넣어야 될까요 1 | 요리 | 2015/09/26 | 926 |
| 485801 | 어제 오늘 자전거 타다 계속 넘어지네요. 1 | 132 | 2015/09/26 | 819 |
| 485800 | 송편반죽이 너무 질어요 ㅜ 1 | 또나 | 2015/09/26 | 1,538 |
| 485799 | 저 인간 대가리를 쥐어박고 싶네 13 | 부글부글 | 2015/09/26 | 3,570 |
| 485798 | 싱글이신 분들 ..다들 부모님댁에 가셨나요 1 | 졸려.. | 2015/09/26 | 1,268 |
| 485797 | 갈비를 어디서 사시는지요? 6 | 모처럼.. | 2015/09/26 | 1,791 |
| 485796 | 저같이 비참한 추석보내시는분 있나요? 49 | 푸르른 | 2015/09/26 | 4,347 |
| 485795 | 멍. 들겠다 1 | 그singe.. | 2015/09/26 | 599 |
| 485794 | 여의나루떡줄 | 떡~~~줄~.. | 2015/09/26 | 813 |
| 485793 | 여자의 직업은 결혼잘할조건이아니예요 21 | ㄷㄴㅈㅅ | 2015/09/26 | 7,783 |
| 485792 | 일본 추세: 가정 개호 | ㅇㅇ | 2015/09/26 | 1,321 |
| 485791 | 알타리랑 열무, 얼갈이 다 같이~~~ 5 | 김치고수님~.. | 2015/09/26 | 1,172 |
| 485790 | 저는 제 제삿상에 족발이랑 맥주를 놔줬으면 좋겠어요. 49 | .... | 2015/09/26 | 2,646 |
| 485789 | 이동학 "안철수, 지역구민 위한다면 구의원 해야&quo.. 4 | 샬랄라 | 2015/09/26 | 793 |
| 485788 | 급)대체휴일 다들 쉬시나요? 4 | ..... | 2015/09/26 | 1,614 |
| 485787 | 자전거길 너무 부족하지 않나요.. 9 | .. | 2015/09/26 | 1,073 |
| 485786 | 그들은 왜 분노에 휩싸여 있는 걸까요? 18 | 과연 | 2015/09/26 | 4,066 |
| 485785 | “18조 들어간 F-35 도입, 기술이전 무산 숨겼다” 1 | 샬랄라 | 2015/09/26 | 481 |
| 485784 | (꿈해몽) 혹시 지갑 소매치기당한 꿈 꾸신 적 있으신 분 1 | 꿈 | 2015/09/26 | 5,606 |