영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490978 | 김포 유화당 아시는분 1 | 궁금해 | 2015/10/14 | 6,274 |
| 490977 | 애들이 콩순이 장난감 좋아하나요 49 | 유후 | 2015/10/14 | 976 |
| 490976 | 아들한테 예쁘다는 소리를 들었어요. 14 | 아들바보 | 2015/10/14 | 2,986 |
| 490975 | 글루텐 소화시키는 소화제 1 | 브레드 | 2015/10/14 | 3,490 |
| 490974 | 도종환 "'좌편향' 주장은 역사교과서 내용 왜곡한 것&.. | 샬랄라 | 2015/10/14 | 519 |
| 490973 | 김무성 ˝학부모, 아이들 '식사' 말고 '교과서'에 관심 갖길˝.. 9 | 세우실 | 2015/10/14 | 1,043 |
| 490972 | 개 오줌 못 싸게 하는 방법 없을까요? 5 | ... | 2015/10/14 | 3,278 |
| 490971 | TV 육아프로그램들이 보기 불편해요. 13 | dd | 2015/10/14 | 3,790 |
| 490970 | 전우용님 트윗- 국정화 다음엔 헌법? 4 | oecd문맹.. | 2015/10/14 | 909 |
| 490969 | 아마존(미국)에서 즐겨 사시는 물건 있으신가요? 1 | 쇼핑 | 2015/10/14 | 847 |
| 490968 | 합의 이혼 조건 2 | 나리나비 | 2015/10/14 | 2,401 |
| 490967 | 상견례 6 | .. | 2015/10/14 | 2,087 |
| 490966 | 소개팅후에 집에 잘들어갔냐고 남자한테 문자 오나요? 6 | ㅜ ㅜ | 2015/10/14 | 8,909 |
| 490965 | 남편한테 82쿡 댓글 보여줬더니.. 13 | 효과만점 | 2015/10/14 | 4,699 |
| 490964 | 박근혜 대통령은 참 좋겠어요. 2 | ... | 2015/10/14 | 1,131 |
| 490963 | 작은 스트레스도 해소를 못하고 있어요 5 | .... | 2015/10/14 | 1,071 |
| 490962 | 나라 두 쪽 내고…“국론 분열 말라” 外 5 | 세우실 | 2015/10/14 | 822 |
| 490961 | 의처증 나을수 있을까요 6 | 치매 | 2015/10/14 | 1,956 |
| 490960 | 침실에 하얀애벌레가 꿈틀꿈틀 ㄷㄷㄷ 49 | ... | 2015/10/14 | 9,990 |
| 490959 | 결혼 몇주년 계산은 어떻게 하나요? 1 | 궁금 | 2015/10/14 | 17,540 |
| 490958 | 한혜진언니는 성당나가나요?? 4 | 그럼 | 2015/10/14 | 3,252 |
| 490957 | 영어질문좀^^, 자연스런 해석을 위해 어떻게 번역해야할지 해서요.. 1 | 궁금이 | 2015/10/14 | 606 |
| 490956 | 리스로 인한 불만... 49 | .. | 2015/10/14 | 4,098 |
| 490955 | 동생이 만나는 사람이 청각에 문제가 있다고 하는데 6 | 뭐라할지 | 2015/10/14 | 1,358 |
| 490954 | 강수지 이혼했나요? 2 | .. | 2015/10/14 | 5,161 |