영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 483665 | 연하 남자아이 언제 대쉬해야 할까요 41 | 그냥처녀 | 2015/09/21 | 8,680 |
| 483664 | 죽고 못사는 사람들처럼 사랑하는게 좋은 건 아닌듯.. 8 | ........ | 2015/09/21 | 2,967 |
| 483663 | 강아지 떠나보내고 너무 힘든데 영혼이 있나요 48 | 강아지 | 2015/09/21 | 11,658 |
| 483662 | 내 아이를 괴롭힌 아이..어떻게 대처해야할지... 13 | 알이즈웰2 | 2015/09/21 | 2,971 |
| 483661 | 코스트코 연회비요 11 | ,, | 2015/09/21 | 3,820 |
| 483660 | 안철수 발언 '노조 생기면 회사 접어야 한다’ 50 | 미쳐 | 2015/09/21 | 4,595 |
| 483659 | 내가 어렸을때 9 | ........ | 2015/09/21 | 1,385 |
| 483658 | 폭이(5cm) 좁은 롱 스카프(머플러) 어디에서 팔까요? 3 | 공명 | 2015/09/21 | 1,155 |
| 483657 | 콩가루가 눈에 너무 들어가서 다시팩에 넣어서 썼더니 좋네요 3 | ........ | 2015/09/21 | 1,925 |
| 483656 | 고백했다 거절당했는데... 17 | .. | 2015/09/21 | 8,064 |
| 483655 | 신발 toms 오프라인 매장 어디에요? 3 | ... | 2015/09/21 | 1,109 |
| 483654 | 저 10년간 맞벌이하며 4억 모았어요. 35 | 자랑글이에요.. | 2015/09/21 | 8,290 |
| 483653 | 강아지가 8년살고 2년 투병하다가 떠났어요 8 | 강아지 | 2015/09/21 | 2,567 |
| 483652 | 아파트 경매? 7 | 집살까요? | 2015/09/21 | 2,127 |
| 483651 | 감정을 다스리는 법 알려주세요. 49 | 흠 | 2015/09/21 | 3,880 |
| 483650 | 중고 소형차 VS 신형 스파크 어느게 더 나을까요? 3 | 장롱면허 | 2015/09/21 | 1,658 |
| 483649 | 비위 약한 아이..안쓰러워요.. 3 | 비위 | 2015/09/21 | 1,994 |
| 483648 | 반포대비 서초동 학군은 어떤가요? 학원은 어디로 가는지 7 | 서초동 | 2015/09/21 | 4,436 |
| 483647 | 어제 시댁에 갔다왔는데.. 12 | 알쏭 | 2015/09/21 | 3,143 |
| 483646 | 예전에 보다 울었던 동영상이예요/넬라판타지아 | 감동 | 2015/09/21 | 675 |
| 483645 | 카톡질문요 1 | . | 2015/09/21 | 693 |
| 483644 | 기가 너무 약해서 고민입니다( 미루기 병) 38 | 건강이 최고.. | 2015/09/21 | 10,822 |
| 483643 | 옷.. 2 | 파란 | 2015/09/21 | 1,048 |
| 483642 | 경제 잘 아시는분...미국 금리 인상이요. 49 | 궁금 | 2015/09/21 | 3,807 |
| 483641 | 나이 들면 더 돈이 필요한가요? 8 | 궁금 | 2015/09/21 | 2,837 |