영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493469 | 청소기 추천 좀 해주세요^^ 2 | .... | 2015/10/24 | 938 |
| 493468 | 귀걸이 1 | ... | 2015/10/24 | 442 |
| 493467 | 친일파 이해승 300억원대 재산환수 재심 포기한 법무부 1 | 샬랄라 | 2015/10/24 | 683 |
| 493466 | 멸치똥 어떻게 뽑으세요? 24 | .... | 2015/10/24 | 3,324 |
| 493465 | 미국기자회견중 정들었냐 기자질문한거요. 7 | 2015/10/24 | 1,899 | |
| 493464 | 끼부리는거 같은 여직원 12 | 허얼 | 2015/10/24 | 5,581 |
| 493463 | 제로이드는 어디서 살 수 있을까요? 12 | 얼마나 좋으.. | 2015/10/24 | 4,866 |
| 493462 | 날씨가 더우니까 곶감만들기도 안되고 난감하네~~~요 7 | ... | 2015/10/24 | 1,207 |
| 493461 | 와이프가 결혼반지를 분실해서 새로 맞추려는데.. 3 | 마이센 | 2015/10/24 | 1,178 |
| 493460 | 법륜스님 "국정화 걱정만 해선 안돼, 행동해야".. 20 | 새벽2 | 2015/10/24 | 3,212 |
| 493459 | 은은하지만 오래가는 향수 추천해주세요. 8 | 스멜 | 2015/10/24 | 3,499 |
| 493458 | 자동출입국 심사,무언가요? 6 | 한국에서만 .. | 2015/10/24 | 1,016 |
| 493457 | 어디로갈지막막 7 | 5인가족여행.. | 2015/10/24 | 1,237 |
| 493456 | 콘프레이크 - 보통 유통기한이 어느 정도 되는지요? 1 | 궁금 | 2015/10/24 | 3,694 |
| 493455 | ‘억울했던 빨갱이’ 박정희의 비명을 기억하라 | 샬랄라 | 2015/10/24 | 635 |
| 493454 | sbs플러스 ,어디서 볼 수 있을까요? 1 | ! | 2015/10/24 | 376 |
| 493453 | 엄마 칼국수 49 | 헬로 | 2015/10/24 | 3,095 |
| 493452 | 저 좀 골라주세요 ㅠㅠ 2 | 신발 | 2015/10/24 | 564 |
| 493451 | 학교 우유급식 서울은 무상, 그 외에는 유상입니다 23 | 초등맘 | 2015/10/24 | 2,578 |
| 493450 | 진중권 트윗 5 | 대한민국 | 2015/10/24 | 1,935 |
| 493449 | 주말 아침 음악 선물 --쇼팽 폴로네이즈 8 | **** | 2015/10/24 | 1,993 |
| 493448 | 위협운전 | ;; | 2015/10/24 | 373 |
| 493447 | 피해의식 있는 지인 왜그런거죠? 13 | 바닷가 | 2015/10/24 | 5,165 |
| 493446 | 대치 나 서초 수학에 미친 사람들 학원 어때요? 7 | 음 | 2015/10/24 | 5,226 |
| 493445 | 새벽 양동이 비에도 미세먼지 있나요? 1 | ㅁ | 2015/10/24 | 622 |