영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 492506 | 호주산쇠고기와 한우 구별하시나요? 14 | 거미하나 | 2015/10/21 | 3,652 |
| 492505 | 노유민이 이렇게 잘생겼었나요? 9 | 달라졌어요... | 2015/10/21 | 2,760 |
| 492504 | 곰배령 가보신분? 7 | 산 | 2015/10/21 | 1,797 |
| 492503 | 최근 글 중 가장 후기가 궁금한 글이 있어요. 2 | 궁금 | 2015/10/21 | 1,671 |
| 492502 | 미드 '위기의 주부들' 팬분들,,,,어느 장면 제일 기억에 남으.. 14 | 드라마 | 2015/10/21 | 2,242 |
| 492501 | 조성진은 어떻게 커왔을까요? 7 | .. | 2015/10/21 | 5,179 |
| 492500 | 대학원 석사논문 왜 이래요.?? 9 | 대학원 | 2015/10/21 | 2,824 |
| 492499 | 팩트도 품격도 외면한 ‘한홍구 마녀사냥’ 1 | 샬랄라 | 2015/10/21 | 416 |
| 492498 | 서울대 나와서 9급치는게 49 | ㄶ | 2015/10/21 | 10,629 |
| 492497 | (급질)인디고 색이 정확히 어떤색을 말하나요? 5 | 흑진주 | 2015/10/21 | 10,567 |
| 492496 | 오늘 미세먼지 최고네요 - _-;; 1 | 헉 | 2015/10/21 | 1,115 |
| 492495 | 영화 더티댄싱, 패트릭 스웨이지요 49 | 123 | 2015/10/21 | 3,293 |
| 492494 | 주왕산 단풍 다 떨어지고 없을까요? 1 | 11월 둘째.. | 2015/10/21 | 822 |
| 492493 | 생물 지구과학 어떤게 더 시간이 많이 걸리나요? 2 | .. | 2015/10/21 | 842 |
| 492492 | 아파트 열쇠 분실 시 비용이 얼마나 들까요 | 소룽이 | 2015/10/21 | 2,946 |
| 492491 | 앉아서 하는 직업인데...허리디스크입니다. 2 | 프리랜서 | 2015/10/21 | 1,182 |
| 492490 | 11월 일본여행 오사카. 북 큐우슈우. 3 | 11 | 2015/10/21 | 1,842 |
| 492489 | 구취 체취 묵은냄새 계절탓인가요 1 | ㅠㅠ | 2015/10/21 | 1,701 |
| 492488 | 수시발표 났나요 3 | 궁금 | 2015/10/21 | 1,711 |
| 492487 | 조사원이 상품권을 안 줄때는 ? 5 | 지역별 고용.. | 2015/10/21 | 1,127 |
| 492486 | 시장을 못나가겠어요 4 | 살림 | 2015/10/21 | 1,764 |
| 492485 | 프리랜서도 무조건 세금을 떼야 되죠? | 프리랜서 세.. | 2015/10/21 | 755 |
| 492484 | 바다낚시 그냥 방조제에서 하는것도 돈 내고 해야 하나요? 1 | dd | 2015/10/21 | 536 |
| 492483 | 남편과의 문제좀 봐주세요. 27 | .. | 2015/10/21 | 5,747 |
| 492482 | 내년 대출규제 집값에 영향을 미칠까요? 49 | .. | 2015/10/21 | 2,328 |