영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490459 | 국내여행 7박8일 여행기예요.. 49 | 레베카 | 2015/10/14 | 5,392 |
| 490458 | 어떻게 이런 일이 있을수 있죠? 19 | .. | 2015/10/14 | 4,903 |
| 490457 | 국정화되면 학생들이 더 힘들다는거 아시죠? 8 | 쥐꼬리월급 | 2015/10/14 | 1,373 |
| 490456 | 살찌고싶은데 방법좀알려주세요 9 | 살이 | 2015/10/14 | 1,249 |
| 490455 | 황정음하나요? 19 | 그예 | 2015/10/14 | 4,268 |
| 490454 | 핸드폰 불량... 1 | 핸펀 | 2015/10/14 | 613 |
| 490453 | 주체사상을 배우고 있다니, 새누리당 제정신인가 3 | 샬랄라 | 2015/10/14 | 762 |
| 490452 | 호주계신분들 담주월욜 갑니다 날씨부탁드려요 5 | 음 | 2015/10/14 | 668 |
| 490451 | 권희영 교수 역사교과서 집필진 참여 유력 1 | 아니나다를까.. | 2015/10/14 | 1,501 |
| 490450 | 일자목 진단후 베개를 뭘로 해야될지요 3 | .. | 2015/10/14 | 2,275 |
| 490449 | 법률 잘 몰랏서요 2 | 1! | 2015/10/14 | 522 |
| 490448 | 허벅지 두껍고 종아리 가는 분들 옷 어떻게 입으세요? 14 | ㄱㄱ | 2015/10/14 | 3,887 |
| 490447 | 부동산에서 실장으로 일하시는분 계신가요? 2 | ... | 2015/10/14 | 1,406 |
| 490446 | 코트사러갔다가.. | 꽁냥 | 2015/10/14 | 999 |
| 490445 | jtbc 국정 토론 보셧어요? 20 | jtbc | 2015/10/14 | 2,268 |
| 490444 | 7살에 유치원 아닌 어린이집 괜찮을까요? 2 | 유치원고민 | 2015/10/14 | 2,077 |
| 490443 | 고려대 역사교수 22명 국정 교과서 참여 거부 선언 5 | 샬랄라 | 2015/10/14 | 1,063 |
| 490442 | 귀인을 만난 적이 있나요? 8 | 차돌 | 2015/10/14 | 3,498 |
| 490441 | 있지도 않고 위험하지도 않은 친일 타령밖에 못하나요 ? 49 | 뻔뻔한친북들.. | 2015/10/14 | 2,225 |
| 490440 | 코스*코 생수에서 신맛이 나요. 5 | 회원 | 2015/10/14 | 2,719 |
| 490439 | 사주에 남편복 잇다는건 어찌아나요?? 9 | 13 | 2015/10/14 | 6,110 |
| 490438 | (골때림주의)손석희뉴스에 나온 양철우교학사 회장 8 | 예전인터뷰 | 2015/10/14 | 1,367 |
| 490437 | 야구 빨리 끝나라 11 | .. | 2015/10/14 | 2,468 |
| 490436 | 요즘 제가 너무 이상해요...진짜 미치겠어요... 8 | ... | 2015/10/14 | 3,313 |
| 490435 | 국정교과서 반대의견 교육부로 보내기 방법 14 | 국정교과서반.. | 2015/10/14 | 4,191 |