82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 봐주세요

영어어려워 조회수 : 880
작성일 : 2015-09-16 01:05:54
What we choose , we regret to don't choose about another thing.
If we didn't choose this, we won't get now situation...regretting is something like that.
But, if we choose to want it more, we will regret less than other which it would come to result dissatisfaction. Therefore you should choose more want it. Don't be afraid of failure , think about your dream.

우리가 무엇를 선택하던 우리는 선택하지 않은 다른것을
후회한다. 만일 우리가 이것을 선택하지 않았다면
지금 상황은 아닐텐테..라는 것과 같은 후회
그러나 우리가 더 하고싶은것을 선택했다면
우리는 그 결과 만족 스럽지 않더라도 덜 후회 할것이다
그러므로 자기이 더 원하는 것을 선택해야한다
실패를 두려워 하지말고 너희 꿈을 생각해라

라고 쓰고 싶은데

맞는 표현인가요.
IP : 121.135.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오마이
    '15.9.16 1:57 AM (211.36.xxx.71)

    엉망이네요..

  • 2. 빛의나라
    '15.9.16 3:51 AM (14.41.xxx.47)

    틀린 곳이 좀 많네요.영문만보면 무슨 말인지 모르겠어요. 원하시는 내용이 되게, 원글님이 쓰신 영작 최대한 쓰면서 자연스럽게 고쳤습니다.

    No matter what we choose, we always get to regret over what we didn't choose, wondering things might be better if we hadn't chosen it.

    Still if we chose what we really desired to do, we may regret less regardless of the outcome.

    Therefore you should always choose what you really want to do.

    Don't be afraid of failure. Pursue your dream.

  • 3. ....
    '15.9.16 4:06 AM (2.216.xxx.200) - 삭제된댓글

    whatever is chosen, the grass is greener next door.
    what if another road is taken,
    with the better decision to put our mind in to what we really like,
    We could cut the loss of regret.
    Hence don't be afraid of failure, be brave to make your mind on what your heart beats!

  • 4. 영어어려워
    '15.9.16 8:30 AM (175.253.xxx.220)

    아 다 엉망이였군요 ㅠㅠ 내용 전달도 전혀 안되었을까요?

    댓글주신분들 감사합니다. 열심히 공부해서 의사소통 자연스러 하도록 해야겠어요.

    댓글 읽어보니 부끄럽네요 ^^

  • 5. 빛의나라
    '15.9.16 3:08 PM (14.41.xxx.47)

    스스로 아무노력도 하지 않고 한글 문장만 올리고 영작해달라고 하는 분들에 비해 원글님의 성실함을 높이 삽니다. 영어권에서 교육을 받지 않은 한국 사람이 영작하는데 틀리는 건 부끄러워 할일이 아니예요.

    영문의 흐름을 이해하고 영작을 매끄럽게 잘 하려면 문법, 단어공부와 병행해서 원어민이 쓴 좋은 영문을 많이 접해야 해요.

    성실히 공부하고 노력하는 모습이 아름답네요. 힘내세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
510738 설연휴 일본여행 가려는데요. 5 .. 2015/12/21 1,558
510737 중1ᆢ영수 학원 ᆢ각각 며칠씩 다니나요ᆢ시간배분 5 버벅 2015/12/21 1,013
510736 목욕탕 다녀온 후 눈이 시려요. 아항 2015/12/21 478
510735 생리전후 질염발생일때 무슨약 드세요? 5 유산균 2015/12/21 2,728
510734 2015 미스유니버스 엄청난사건으로 떠들썩하네요 7 추워요마음이.. 2015/12/21 7,225
510733 정시 컨설팅 받아보신 분 있으세요?? 17 수능 2015/12/21 3,123
510732 왜 생야채를 먹으면 가스가 찰까요 3 샐러드 2015/12/21 2,035
510731 김현주가입은 빨간코트 너무 촌스럽던데 7 ㅇㅇ 2015/12/21 3,755
510730 다이어트식 오늘 처음 받고 충격받았어요. 8 .. 2015/12/21 3,898
510729 안철수는 성공할것인가? 105 나가리라 2015/12/21 2,802
510728 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4 ㅇㅇ 2015/12/21 1,490
510727 그럼 연세 신촌과 연세 송도는 같은 연세대인가요? 6 음 2015/12/21 3,793
510726 명품같이 보이는데 요 모양 브랜드가 이름이 뭔가요? 3 ... 2015/12/21 3,643
510725 전세계약금 부동산 복비만 챙겨주고 돌려 받을수 있을까요? 에휴.. 2015/12/21 754
510724 적당히 술마신 뒷날 6 아니왜..... 2015/12/21 976
510723 어린시절 동생 데리고 다니는게 싫었던 큰딸이예요. 6 just 2015/12/21 1,687
510722 정봉이랑 비슷한 성향 가진 아들인데.. 3 아이구야 2015/12/21 1,674
510721 와이프를 렌탈하고 싶다는 남편 11 ㅇㅇ 2015/12/21 4,509
510720 주차 3 흠 2015/12/21 645
510719 학원 1주일 다녔는데 원장님이 거의 전액을 환불하셨어요. 어쩌.. 3 조언 부탁이.. 2015/12/21 2,988
510718 사진 ᆞ 2015/12/21 275
510717 여의도에 퀼트 부자재 퀼트 2015/12/21 442
510716 기억상실...인천송도 안산주변에 회식장소 급해요ㅠㅠ 1 우째요 2015/12/21 658
510715 건국대, 동국대와 지방국립대 같은과 1 수영 2015/12/21 2,215
510714 아일랜드 식탁 2 아일랜드 식.. 2015/12/21 1,568
< 44961 44962 44963 44964 44965 44966 44967 44968 44969 44970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색