상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 1,284
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 487319 | 실크 스카프 어떻게 보관 관리하세요? 2 | 스카프 | 2015/09/30 | 2,433 |
| 487318 | 내가 생각하는 남녀 최강 늙지 않는 유명인 17 | ㅇㅇ | 2015/09/30 | 5,762 |
| 487317 | 미용실을 바꾸었는데 기분이 나빠요 4 | 머리 | 2015/09/30 | 2,910 |
| 487316 | 오빠 결혼식 축의금 문제.. 4 | 축의금 | 2015/09/30 | 2,388 |
| 487315 | 1분도 지체없이 수업마치는 과외선생님 49 | 단 | 2015/09/30 | 8,003 |
| 487314 | 살을 뱄는데 근육도 1 | 근력운동에 | 2015/09/30 | 1,212 |
| 487313 | 고소한 참기름일수록 발암물질 높나요? 1 | ㅇ | 2015/09/30 | 1,347 |
| 487312 | 고양이가 키우시는분들 ~~ 16 | 뎁.. | 2015/09/30 | 2,988 |
| 487311 | 군에 간 아들의 밴드가 열렸는데 13 | 맘 졸여 | 2015/09/30 | 4,900 |
| 487310 | 정기후원 4 | 반민족 처단.. | 2015/09/30 | 1,002 |
| 487309 | 오늘 정말 멋진 의사를 봤어요 4 | ..... | 2015/09/30 | 3,972 |
| 487308 | 무화과땜에 넘 행복해요~ ^^ 10 | 야옹 | 2015/09/30 | 4,675 |
| 487307 | 판사들은 성폭행이나 성추행의 트라우마를 모르는듯 5 | 슬픔 | 2015/09/30 | 1,694 |
| 487306 | 쇠고기랑 잘 어울리는 향산료 뭐가 있을까요 4 | 급질 | 2015/09/30 | 1,293 |
| 487305 | 혀끝이 달아요. ㅠ 이게 왜이런지 모르겠어요. | 리봉리봉 | 2015/09/30 | 1,213 |
| 487304 | 시사주간지 정기구독 하려는데 추천 좀 부탁드려요 9 | 과연안밀리고.. | 2015/09/30 | 1,361 |
| 487303 | 교황, 동성결혼 허가 거부 법원 서기 만나 격려 '논란' | 샬랄라 | 2015/09/30 | 1,029 |
| 487302 | 두번째 스무살 4 | 이름 | 2015/09/30 | 2,941 |
| 487301 | 46세 여자 60세 남자 48 | ... | 2015/09/30 | 36,387 |
| 487300 | 마리아병원 꼭 신설동으로 가야할까요? 2 | 난임 | 2015/09/30 | 3,131 |
| 487299 | 키 160 의사에게도 170 여자가 줄 서나요? 14 | 다른글 읽다.. | 2015/09/30 | 8,623 |
| 487298 | LA 갈비 7 | 고수님..... | 2015/09/30 | 2,478 |
| 487297 | 통일부가 북한에 사과를 했네요????? 3 | 참맛 | 2015/09/30 | 1,802 |
| 487296 | 고 1 딸 혼자 집에서 있는것.. 48 | 정상비정상 | 2015/09/30 | 4,458 |
| 487295 | 아이들과 스킨쉽언제까지 하나요? 5 | 12344 | 2015/09/30 | 1,852 |