상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 1,227
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 488061 | 결혼선물: 며느리 샤넬 가방 추천 23 | 선물 | 2015/10/02 | 7,534 |
| 488060 | 고혈압에 고기 매일 먹어도 되나요? 1 | 건강 | 2015/10/02 | 1,588 |
| 488059 | 좋은 와이셔츠는 어디서 팔아요? (윤기 막 흐르고) 9 | 와이셔츠 | 2015/10/02 | 2,988 |
| 488058 | 쏘렌토 초기모델 타시는분 문의 드려요~ | 궁금 | 2015/10/02 | 876 |
| 488057 | 공인인증서가 컴에서 저절로 사라지기도 해요? 3 | 가지움 | 2015/10/02 | 1,193 |
| 488056 | 일식조리사 여자분 계신가요? 4 | 82에 | 2015/10/02 | 1,802 |
| 488055 | 겨울에 따뜻한 나라로 여행 즐기시는 분 계신가요.. 2 | ㅇㅇ | 2015/10/02 | 1,277 |
| 488054 | 층간흡연 방법없나요? 2 | .. | 2015/10/02 | 1,335 |
| 488053 | 유니클로 콜라보 4 | uni | 2015/10/02 | 2,600 |
| 488052 | 반기문이 대선에 나온다면 어마어마하겠네여 46 | 우지 | 2015/10/02 | 5,279 |
| 488051 | 샤넬 클래식 캐비어 골드체인은 몇살까지 어울리게 들 수 있을까요.. 1 | 샤넬 | 2015/10/02 | 2,060 |
| 488050 | 유니클로 아동의류 많은매장은 어딘가요~? 2 | ᆢ | 2015/10/02 | 991 |
| 488049 | 남편이 20주년 결혼기념일 선물을 줬어요 21 | 결혼기념일 | 2015/10/02 | 10,147 |
| 488048 | 부동산 중계 수수료 1 | ... | 2015/10/02 | 1,209 |
| 488047 | 울 아버지 1 | 꿈 에 | 2015/10/02 | 938 |
| 488046 | 여검사 성추행 부장검사에 '총장 경고' 2 | 샬랄라 | 2015/10/02 | 1,021 |
| 488045 | 네이트 순위 약쟁이 사위 기사 없어졌네요. 1 | 흠 | 2015/10/02 | 876 |
| 488044 | 마음속 구석에 숨겨놓은 비밀 18 | 비밀 | 2015/10/02 | 8,306 |
| 488043 | 8개월아기키우며 보육교사 공부 1 | 아기 | 2015/10/02 | 1,521 |
| 488042 | 블랙 프라이데이 | 리마 | 2015/10/02 | 1,029 |
| 488041 | "KTL, 국정원 전직 직원 통해 기재부서 15억 예산.. 1 | 샬랄라 | 2015/10/02 | 880 |
| 488040 | 미친척하고 가방,지갑 바꿔보려고요. 29 | 가방 | 2015/10/02 | 7,581 |
| 488039 | 10월 홍콩 날씨는 어떤가요? 10 | 기쁨이맘 | 2015/10/02 | 4,755 |
| 488038 | 이영애 목소리 어떤가요? 26 | .. | 2015/10/02 | 6,106 |
| 488037 | 초등 수학과외 시세 5 | 드디어 | 2015/10/02 | 3,678 |