영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 484008 |
역사관심많은 초저학년.역사의전체흐름을알수있는 10 |
역사에관심 |
2015/09/16 |
1,386 |
| 484007 |
어젠살았던 개가 오늘은안락사..눈물나요ㅠㅠ 5 |
맑은눈망울 |
2015/09/16 |
1,821 |
| 484006 |
중3 수학 문제 좀 풀어주세요~~ 4 |
노을죠아 |
2015/09/16 |
1,215 |
| 484005 |
외국호텔 킹베드에서 3명 자는 거 49 |
여행 |
2015/09/16 |
11,498 |
| 484004 |
82쿡을 사랑하지만 가끔은 이상한게요 103 |
ㅠㅠ |
2015/09/16 |
10,159 |
| 484003 |
독립군 할아버지 저는 배를 곯아요 3 |
정부의배려 |
2015/09/16 |
1,216 |
| 484002 |
남편 흉볼때 2 |
자유 |
2015/09/16 |
1,187 |
| 484001 |
혀끝 부분이 파이고 찢어져서 고통스렵네요 5 |
5555 |
2015/09/16 |
1,458 |
| 484000 |
주재원으로 가야하는데 아이가 가기 싫다고 하네요. 15 |
... |
2015/09/16 |
5,883 |
| 483999 |
요즘은 무슨김치를 담가야 맛있어요? 6 |
시즌 |
2015/09/16 |
2,504 |
| 483998 |
갱년기 때문에 등짝이 뜨거워서 괴로워요 11 |
48년이후 |
2015/09/16 |
4,930 |
| 483997 |
아이의 고교 선택(자사고/더 잘하는 공립고) 조언 좀 부탁드려요.. 5 |
bb |
2015/09/16 |
3,192 |
| 483996 |
요즘 교복입는 여학생들 아침에 스타킹 안 신나요 5 |
.. |
2015/09/16 |
1,720 |
| 483995 |
용팔이 방금그곡.. 1 |
궁금해 |
2015/09/16 |
1,107 |
| 483994 |
새민련ㅡ중앙위 만장일치 박수에 대한 오해 39 |
혁신안통과 |
2015/09/16 |
1,647 |
| 483993 |
중학생 자녀들하고는 어디를다니세요? 14 |
궁금 |
2015/09/16 |
2,954 |
| 483992 |
드럼 세탁기용 액체세제 어떤게 좋은가요 6 |
... |
2015/09/16 |
2,675 |
| 483991 |
결혼 30년차 ...싸우기만 하면 이혼하자는 놈. 11 |
리봉리봉 |
2015/09/16 |
4,972 |
| 483990 |
세월호519일) 아홉분외 미수습자님들이 가족 분들과 꼭 만나시기.. 9 |
bluebe.. |
2015/09/16 |
877 |
| 483989 |
국ᆞ사과 언제 공부하나요ᆢ 5 |
초6 |
2015/09/16 |
1,685 |
| 483988 |
회사 계정으로 온 이메일 안읽으면 상대가 알수있나요? 1 |
........ |
2015/09/16 |
869 |
| 483987 |
저 남자분께 전화번호 받았어요. 23 |
지니 |
2015/09/16 |
10,778 |
| 483986 |
BBC 셜록 시리즈 음악이 넘 좋아요 7 |
베네딕트 |
2015/09/16 |
1,659 |
| 483985 |
염색약 중에 조금 쓰고 놔뒀다 다음에 또 쓸 수 있는 약은 어떤.. 3 |
BBBB |
2015/09/16 |
2,438 |
| 483984 |
SOS! 깻잎장아찌말이에 어울리는 메뉴요... |
소풍 |
2015/09/16 |
792 |
