영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482776 |
에어컨 실외기를 빨래 말리는 베란다에 놓는 분 계세요? 5 |
/// |
2015/09/16 |
4,787 |
| 482775 |
36명 뽑는 공기업에 2299등으로 합격…‘최경환 인턴’의 기적.. 2 |
세우실 |
2015/09/16 |
1,439 |
| 482774 |
性누리답네요 1 |
참맛 |
2015/09/16 |
986 |
| 482773 |
지역카페에 다니던 학원 평을 썼더니 3 |
.. |
2015/09/16 |
1,848 |
| 482772 |
펌) 새언니가 아이낳다가 과다출혈로 눈을감았습니다 41 |
조심 |
2015/09/16 |
27,731 |
| 482771 |
미국이나 영국에 사시는 분들, 현지인들은 을 확실하게 하나요? 1 |
푸아 |
2015/09/16 |
1,116 |
| 482770 |
설문조사할 때 |
ㅇH |
2015/09/16 |
488 |
| 482769 |
볼살 쳐지는건 대책없나요? 7 |
아흑 |
2015/09/16 |
3,484 |
| 482768 |
옥탑에 방만 들이려는데요. 7 |
도움좀 |
2015/09/16 |
1,538 |
| 482767 |
대학과 대학원의 시간강사들은 12 |
ㅇㅇ |
2015/09/16 |
2,833 |
| 482766 |
반품배송비가 8천원? 이해가 안가서요 14 |
반품 |
2015/09/16 |
5,013 |
| 482765 |
추석연휴에 혹시 학원에서 보강해주나요? 9 |
........ |
2015/09/16 |
1,128 |
| 482764 |
마트 말고 선물용 과일 구입할 수있는 양심적인 쇼핑몰 있을까요?.. |
감사한하루 |
2015/09/16 |
614 |
| 482763 |
아칼라지아(식도이완불능증)에 대해 아시는분 3 |
MilkyB.. |
2015/09/16 |
1,017 |
| 482762 |
원하지않는 사람이 자꾸 접근할때 어떻게 하시나요? 2 |
ee |
2015/09/16 |
1,099 |
| 482761 |
안희정, 눈 딱 감고 단결해야..계산해선 안 돼 29 |
혁신안통과 |
2015/09/16 |
2,617 |
| 482760 |
애쓴다 꿈이기 묻느라 1 |
... |
2015/09/16 |
460 |
| 482759 |
신문로일대 재벌들이 휘청거리는 이유에 광화문 해머링맨의 저주를 .. |
망치질 |
2015/09/16 |
1,068 |
| 482758 |
27개월 아이랑 중국 계림 여행 할만 할까요? 5 |
중국여행 |
2015/09/16 |
1,659 |
| 482757 |
드디어 페이스북이 !! |
초원위 |
2015/09/16 |
849 |
| 482756 |
여행 |
파 |
2015/09/16 |
519 |
| 482755 |
뽐뿌 사이트 해킹! 전문가분 도와주세요 4 |
뽐뿌 |
2015/09/16 |
1,310 |
| 482754 |
아들이 높은 곳에서 떨어져서 장애를 가지는 꿈을 3 |
꿈해몽 |
2015/09/16 |
2,267 |
| 482753 |
세입자입니다... 어떻게 해야될까요 도와주세요 49 |
구월 |
2015/09/16 |
6,681 |
| 482752 |
90년대초반 미국이민가신분들 어떤이유였나요? 독실한 기독교신자.. |
?? |
2015/09/16 |
1,361 |
