영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482816 |
저도 잠버릇인데 한번 봐주세요 |
ㅇ |
2015/09/16 |
602 |
| 482815 |
짜증나고 몹시 지칠 때 뭐하면 좋을까요 5 |
잊어라 |
2015/09/16 |
1,895 |
| 482814 |
마트 와인 좀 추천해주세요.. 15 |
... |
2015/09/16 |
2,177 |
| 482813 |
우엉차? 차 뭐가 좋을까요? 3 |
차 뭐드세요.. |
2015/09/16 |
1,823 |
| 482812 |
석탄공사 자원외교 손실 100억대..엔알디주식 9배 뛰어 3 |
테마주먹튀 |
2015/09/16 |
966 |
| 482811 |
저아래 귀여운 중1아들 보고...옛날에 울아들 2 |
아들이 |
2015/09/16 |
1,467 |
| 482810 |
미움받을 용기 있나요? 4 |
Jjjj |
2015/09/16 |
2,456 |
| 482809 |
데이터 복구 업체좀 알려주세요 3 |
;;;;;;.. |
2015/09/16 |
826 |
| 482808 |
빚투성이 석탄공사 정년 1달남긴 직원에게도 위로금 3억 1 |
세금도둑 |
2015/09/16 |
1,054 |
| 482807 |
저 건강염려증 환자일까요?ㅜㅜ 1 |
걱정 |
2015/09/16 |
1,192 |
| 482806 |
40중반 긴머리들 모여라 25 |
ㅎㅎ |
2015/09/16 |
10,747 |
| 482805 |
정신병원 간호사일이 궁금해요 2 |
구월이 |
2015/09/16 |
1,831 |
| 482804 |
저는 잔정없는 엄마 ㅜㅜ 딸애들 한테 미안해요 5 |
미안 |
2015/09/16 |
2,289 |
| 482803 |
해경, 세월호 잠수사 사망 책임, 민간 잠수사에게 덤터기 5 |
민간잠수사 |
2015/09/16 |
706 |
| 482802 |
천연헤나 염색 제품별로 차이 많이 나나요? 1 |
... |
2015/09/16 |
1,325 |
| 482801 |
꽃게에 물렸는데 괜찮을까요??;;; 2 |
가을이 |
2015/09/16 |
1,080 |
| 482800 |
혁신위의 혁신안은 없고 문재인만 남았네요 11 |
..... |
2015/09/16 |
897 |
| 482799 |
의대교수 정년보장 점점 안되는 추세인가요? 49 |
?? |
2015/09/16 |
3,442 |
| 482798 |
프로게스테론주사 맞아보신분 계신가요?? 6 |
알려주세요 |
2015/09/16 |
1,843 |
| 482797 |
동생 축의금 얼마정도가 적정선일까요? 49 |
.. |
2015/09/16 |
4,308 |
| 482796 |
라스베가스에 여성용19금 쇼 '칩앤데일스' 보신분? 3 |
둥ㄷㄷ |
2015/09/16 |
2,918 |
| 482795 |
구내염은 왜 생기는건가요 10 |
.. |
2015/09/16 |
2,957 |
| 482794 |
30대 중반분들 헤어스타일 어떠세요? 3 |
.. |
2015/09/16 |
2,263 |
| 482793 |
아 또 추석이 얼마 안남았내요 4 |
.. |
2015/09/16 |
1,438 |
| 482792 |
동네 사람끼리 너무 친하게 지내면 안된다고.. 48 |
ㅁㅁ |
2015/09/16 |
17,343 |
